В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
14:45.03/09/2009
Текст на русском языке
10-й Китайский фестиваль еды будет проведен в г. Тяньцзинь

10-й Китайский фестиваль еды состоится в г. Тяньцзинь с 19 до 21октября. Организатором фестиваля является Китайская ассоциация ресторанов.

Глава Китайской ассоциации ресторанов Хань Мин сообщила, что ежегодный Китайский фестиваль еды является самым крупным по масштабу мероприятием в сфере общественного питания Китая. Настоящий фестиваль проводится под девизом «экологическо-чистое питание, стимулирование потребления».

В первом полугодии с. г. отрасль общественно питания и гостиничного бизнеса неуклонно росла, объем розничных продаж достиг 851,4 млрд. юаней, увеличившись на 18,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Настоящий фестиваль характеризуется тремя блестящими моментами – 10 известных кухонь Китая, китайский свадебный банкет и встреча знаменитых поваров Китая. -о-
Текст на китайском языке
第十届中国美食节将在天津举办

   由中国饭店协会举办的第十届中国美食节将于10月19日至21日在天津举行。

  中国饭店协会会长韩明介绍,一年一度的中国美食节是我国规模最大的餐饮业盛会,本届美食节以“绿色餐饮、促进消费”为宗旨。

  今年上半年,中国住宿和餐饮业持续增长,零售额达8514亿元,同比增长18.1%。本届美食节将突出中国十大美食盛宴、中国婚宴和中国名厨大会三大亮点。