В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
13:44.04/08/2009
Текст на русском языке
Опубликованы результаты научных исследований зонда «Чанъэ-1»

Китайские ученые, используя научные данные, полученные за год полета вокруг луны зондом "Чанъэ-1", уже получили ряд результатов. "Чанъэ-2" будет запущен до 2011 года.

Центральное телевидение Китая сообщило, что академик Академии наук Китая, ведущий специалист Китайского проекта лунных исследований, старший консультант Оуян Цзыюань сказал, что зонд «Чанъэ-1» уже успешно выполнил 4 важные научные задачи, собрав большое число ценных научных результатов. Многие исследования, проведенные с помощью «Чанъэ-1» китайские ученые осуществили впервые в мире.

Китайские ученые с помощью полученных со спутника данных изображения составили полную карту Луны, которая в настоящее время является самой полной, высокоточной картой Луны в мире. Как рассказал Оуян Цзыюань, эта карта пока только представляет собой план, а в конце года китайские ученые предоставят миру полную трехмерную карту Луны.

В соответствии с полученными с «Чанъэ-1» данными, ученые также первоначально выяснили расположение 8 элементов на Луне. Кроме того, китайские ученые, используя встроенное на спутнике устройство микроволнового дистанционного зондирования, получили первую в мире картину распределения яркости и температуры на поверхности Луны, которая в дальнейшем поможет рассчитать толщину лунной почвы, и определить содержание гелия-3 в лунном грунте.

За время полета вокруг луны, длившегося более года, «Чанъэ-1» записал многие процессы изменения космической погоды, которые предоставляют немало первичной информации ученым для исследования космической среды. Китай успешно запустил на лунную орбиту первый зонд "Чанъэ-1" в октябре 2007 года, 1 марта этого года зонд прилунился в запланированном секторе Луны.-о-
Текст на китайском языке
嫦娥1号多项科研成果公布

中国科学家利用“嫦娥一号”卫星绕月飞行一年间探测到的科学数据,已经获得多项成果。而“嫦娥二号”也将于2011年前发射。

  据中央电视台报道,探月工程重大专项领导小组高级顾问欧阳自远院士透露,“嫦娥一号”卫星已经出色完成四大科学任务,获得了一大批珍贵的科学成果。在“嫦娥一号”的科学研究中,有许多是中国科学家在世界上首次进行的。

  中国科学家利用卫星传回的图像数据,绘制出了全月图,这是目前世界上最全面、精准度最高的一张月图。 据欧阳自远介绍,这张月图还只是一张平面图,今年底,中国科学家还将向全世界提供一张全月球的立体图像图。

  根据嫦娥一号的探测数据,科学家们还初步摸清了月球上八种元素的分布。 除此之外,利用嫦娥一号卫星上装载的微波遥感装置,中国科学家还在世界上首次获得了月球表面的亮温分布图,这有助于进一步推算出月壤厚度,并估算出月壤中氦三的含量。

在一年多的绕月飞行中,嫦娥一号记录到了大量的空间天气变化过程,这为科学家们研究空间环境提供了大量一手资料。

中国首颗绕月探测“嫦娥一号”于2007年10月发射成功,今年3月1日“嫦娥一号”准确落于月球的预定撞击点。