Данные, опубликованные Государственным статистическим управлением КНР 14 мая, свидетельствуют, что объем добавленной стоимости продукции на сверхмасштабных промышленных предприятиях страны вырос на 15,7 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, темпы роста на 2,1 процентного пункта ниже, чем в марте, и на 1,7 процентного пункта ниже апрельского показателя предыдущего года. За вычетом несопоставляемого фактора темпы роста были почти равными уровню минувшего месяца и того же месяца прошлого года. Как стало известно, несопоставляемым фактором стало то, что с этого года Цинмин (4 – 6 апреля) включен в число национальных выходных дней.

По сообщению, в апреле добыча угля, сырой нефти и выработка электроэнергии на сверхмасштабных промышленных предприятиях Китая составили соответственно 210 млн. тонн, 15,41 млн. тонн и 281,4 млрд. кВт/ч., увеличившись на 13,9%, 0,5% и 12,8% соответственно; производство грубой стали – 44,68 млн. тонн (рост на 10,2%); автомобилей – 520 тыс. штук (рост на 26,3%).-о-


４月份工业增加值增长１５．７％

国家统计局５月１４日发布的数据显示，４月份全国规模以上工业企业增加值同比增长１５．７％，比上月回落２．１个百分点，比上年同月回落１．７个百分点，如扣除不可比因素，增速与上月大体相当，与上年同月持平。 据悉，不可比因素是指今年４月份国家新增清明节假期一天，而去年同期清明节没有放假。记者了解到，不可比因素是指，今年４月份国家新增清明节假期一天，而去年同期清明节没有放假。

从主要产品看，４月份，全国规模以上工业企业原煤、原油产量和发电量分别为２．１亿吨、１５４１万吨和２８１４亿千瓦时，同比分别增长１３．９％、０．５％和１２．８％；粗钢４４６８万吨，增长１０．２％；轿车５２万辆，增长２６．３％。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн