В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
13:58.16/06/2009
Текст на русском языке
Объем иностранных инвестиций в Китае восемь месяцев подряд снижался

По статистическим данным Министерства коммерции за январь-май Китай фактически использовал 34,05 млрд. долл. США прямых иностранных инвестиций, число новых утвержденных предприятий с зарубежным капиталом составило 7890 единиц, снизившись соответственно на 20,4 % и 33,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В тот же период в центральных и западных регионах уровень сокращения фактического использования иностранного капитала выше среднего уровня по стране, в центральных районах снижение на 35,7%, в западных -- на 30,2%.

В мае этого года объем фактически использованного иностранного капитала в Китае составил 6,379 млрд. долл. США, на 17,8% меньше, чем в том месяце прошлого года, было утверждено 1649 новых предприятий с зарубежным капиталом, сокращение на 32% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. С октября 2008 года в Китае уже 8 месяцев подряд снижался объема привлеченных прямых иноинвестиций, и со времени азиатского финансового кризиса 1998 года впервые в Китае наблюдалось сокращение количество новых предприятий с зарубежным капиталом, контрактной суммы иностранных инвестиций и фактически использованных иностранных инвестиций. В этом году тенденция снижения разных показателей продолжает расширяться.

Представитель Министерства коммерции Яо Цзянь заявил, что в Китае в настоящее время неуклонное снижение в сфере привлечения иностранных инвестиций отмечалось в полном соответствии с общей глобальной ситуацией. По прогнозам международных организаций глобальные прямые иностранные инвестиции этого года уменьшатся на 30%-40% по сравнению с предыдущим годом. В недавнем докладе, опубликованном британским центром макроэкономики "Экономист Интеллидженс Юнит», в рейтинге по деловой среде Китай поднялся на 11 мест, в период с 2009 г. по 2013 г. Китай займет ведущее место в мире по рыночным возможностям. Верится, что по мере экономического развития и осуществления соответствующих политических мер Китай по-прежнему будет наиболее привлекательным местом назначения прямых иностранных инвестиций.-о-
Текст на китайском языке
中国吸收外资连续八个月下降

据商务部统计,1—5月,全国实际使用外商直接投资340.5亿美元,新批设立外商投资企业7890家,同比各降20.4%和33.8%。同期中西部地区实际使用外资降幅高于全国平均水平,中部下降35.7%,西部下降30.2%。

  5月份当月,中国实际使用外资金额63.79亿美元,同比下降17.8%,全国新批设立外商投资企业1649家,同比下降32%。这是自2008年10月以来,我国吸收外商直接投资连续8个月下降,这也是自1998年亚洲金融危机以来我国新设立外资企业、合同外资和实际使用外资首次出现全面持续下降,今年以来各项指标的降幅有继续扩大趋势。

商务部新闻发言人姚坚表示,当前中国吸收外资出现的持续性下降,与全球大趋势是一致的。国际组织预测今年全球直接外资比上一年下降30%—40%。在最近英国经济学家信息部发布的报告中,中国商业环境位次提升了11位,中国在2009—2013年间的市场机遇名列全球榜首,相信随着我国经济的发展和政策到位,我国仍是全球对外直接投资(FDI)的首选地。



Ссылка на газету:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-06/16/content_275065.htm