В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
10:14.14/07/2009
Текст на русском языке
Финансовые доходы Китая за июнь выросли на 19,6%

Как сообщило 13 июля Министерство финансов КНР, финансовые доходы по всей стране за июнь составили 686,747 млрд. юаней, что выросло на 112,365 млрд. юаней, или 19,6% по сравнению с июньским показателем прошлого года.

Финансовые доходы по всей стране за первое полугодие составили 3397,614 млрд. юаней, снизившись на 83,205 млрд. юаней, или 2,4% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Среди финансовых доходов налоговые поступления госбюджета составили 2953,007 млрд. юаней, на 6% было меньше, чем в аналогичный период прошлого года; неналоговые поступления – 444,607 млрд. юаней (рост на 31,4%).

За первое полугодие с. г. отметилась такая тенденция: финансовые доходы по всей стране за первые четыре месяца снизились на 9,9% по сравнению с прошлогодним показателем за соответствующий период, за май и июнь был зарегистрирован рост на 4,8% и 19,6% соответственно, в последние два месяца постепенно росли темпы роста доходы госбюджета. Это объясняется рядом положительных изменений в экономическом развитии, увеличением неналоговых доходов, а также разовых доходов в результате ликвидации задержанных сумм, которые должны были поступить в прошлом году, значительным ростом налога на потребление нефтяных продуктов и сигарет, усилением налоговзимания и налогоуправления.

По анализу, основа неуклонного роста финансовых доходов все еще непрочна, противоречия между финансовыми доходами и расходами в этом году остаются острыми.

Финансовые расходы по всей стране за январь-июнь составили 2890,256 млрд. юаней, что по сравнению с тем же периодом прошлого года увеличилось на 602,054 млрд. юаней, или на 26,3%.-о-
Текст на китайском языке
6月份中国财政收入同比增长19.6%

  财政部7月13日公布,6月份全国财政收入6867.47亿元,比去年同月增加1123.65亿元,增长19.6%。

  上半年,全国财政收入33976.14亿元,比去年同期减少832.05亿元,下降2.4%。财政收入中的税收收入29530.07亿元,同比下降6%;非税收入4446.07亿元,同比增长31.4%。

  从上半年走势看,前4个月全国财政收入同比下降9.9%,5月份增长4.8%,6月份增长19.6%,近两个月收入增幅逐步回升。主要原因有以下几点:一是经济运行出现的一些积极变化,在营业税等相关税收上有所体现;二是5、6月份清理补缴去年欠缴的收入等增加了一些一次性收入,非税收入也相应增收;三是实施成品油税费改革提高成品油消费税替代公路养路费等六项收费且近月成品油销量增加带动消费税大幅增长,提高卷烟消费税也增加部分收入;四是各级财税部门加强税收和非税收入征管,促进相关收入增长。近期财政收入增幅有所回升,相当程度上是因为成品油税费改革后转移性消费税增加较多以及一些一次性收入增加的影响,财政收入持续增长的基础尚不牢固,全年财政收支矛盾仍很突出。

  上半年,全国财政支出28902.56亿元,比去年同期增加6020.54亿元,增长26.3%。



Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-07/14/content_295366.htm