В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
14:36.10/08/2009
Текст на русском языке
В течение года Китай завершит разработку программы развития новых источников энергии

На форуме, главной темой которого стала "Энергетическая революция: рост, экология, сотрудничество", были углубленно изучены вопросы экономического роста и энергетической революции в Азии, финансового кризиса и развития энергетики, энергетики и низкоуглеродной экономики и др.

Заместитель начальника Государственного управления по делам энергетики КНР Сунь Цинь, выступая на форуме, сказал, что Китай всегда полагался на собственные силы, чтобы обеспечить энергоснабжение, придавая при этом большое значение развитию новых и возобновляемых источников энергии, как ожидается, в течение года будет завершена разработка программа развития новых источников энергии. Он рассказал, что сегодня в Китае достигнут быстрый рост в гидроэнергетике, ядерной энергетике, в сфере использования энергии ветра, солнца, в биоэнергетической отрасли, в показателях мощности установленного оборудования ветровой энергии в течение трех лет подряд был достигнут "двойной рост", с общей установленной мощностью Китай в настоящее время занимает четвертое место в мире; по общему количеству солнечной энергии Китай вышел на первое место в мире, в солнечной фотоэлектрической промышленности были достигнуты высокие темпы роста. По состоянию на первое полугодие с. г., на тепловых электростанциях Китая было закрыто в общей сложности 7467 малых энергоблоков совокупной мощностью 54,07 млн кВт, что позволило ежегодно уменьшать выброс двуокиси серы на 1,06 млн т, двуокиси углерода -- на 124 млн т..

Азиатский энергетический форум направлен на создание в Азии механизма диалога для обменов в области энергетики, который предоставит азиатским странам и регионам платформу для обменов мнениями и диалога в области политики, бизнеса и науки, поможет изучению стратегического пути, направленного на низкоуглеродную экономику в Азии, стимулируя экономический рост, региональное сотрудничество азиатских стран и регионов в области энергетики. В церемонии открытия форума приняли участие около 800 человек, среди которых -- представители энергетического сектора, предприниматели, эксперты и ученые стран Азии и других регионов.-о-
Текст на китайском языке
中国年内完成新能源发展规划

8月9日上午,首届亚洲能源论坛在广州隆重开幕。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋出席开幕式并致辞。他表示,广东是中国各省市区的最大经济体,也是能源最为紧缺的省份。广东将进一步加大节能减排力度,加大新能源和清洁能源的开发利用,推进新能源领域的科技创新,并切实保护好新能源领域的知识产权。

  大会以“能源革命:增长 绿色 合作”为主题,深入探讨亚洲经济增长与能源革命、金融危机与亚洲能源发展、能源与低碳经济等议题。

  国家能源局副局长孙勤在论坛上发言时表示,中国始终依靠自身保证能源供应,并高度重视新能源和可再生能源的发展,预计将在年内制定完成新兴能源的发展规划。他介绍说,目前我国水力、核电、风能、太阳能、生物能产业均实现了高速增长,风力发电装机容量连续三年实现“翻倍增长”,总装机容量目前已居世界第四位,太阳能发电总量居世界第一位,太阳能光伏产业也实现了高速增长。 截至今年上半年,我国累计关停小火电机组7467台,总装机容量达到5407万千瓦,每年可减少二氧化硫排放106万吨,减少二氧化碳排放1.24亿吨。

亚洲能源论坛旨在建立起亚洲能源交流对话机制,为亚洲各国各地区能源领域政界、企业界及学界的交流对话提供一个平台,探讨亚洲走向低碳经济的战略途径,促进亚洲经济增长和亚洲各国各地区能源合作。亚洲国家及其他地区的能源界政要、企业家和专家学者共约800人出席了论坛开幕式。