В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
14:53.14/10/2009
Текст на русском языке
За предыдущие 9 месяцев продажа автомобилей в Китае превысила объем продаж за весь прошлый год

Последние данные Китайской ассоциации автомобильной промышленности показывают, что в сентябре 2009 года Китай продал 1,3318 млн. автомобилей, что на 77,88 % больше, чем за аналогичный период прошлого года, став новым рекордно высоким уровнем. В то же время, приостановление государственных субсидий на покупку автомобиля привело к спаду на 20% на автомобильном рынке США в сентябре этого года, и после того, как Китай по продажам автомобилей в августе лишь занял второе место, в сентябре произошел повторный скачок в сфере автомобильной реализации, и Китай занял первое место в мире.

С января по сентябрь этого года в Китае общее количество продаж автомобилей составило 9,6627 млн., увеличение на 34,24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, превысив общее количество автомобильных продаж за 2008 год на 282,2 тыс. единиц. Сентябрь является традиционным сезоном пика продаж, и проявление хорошей активности рынка оправдало предположение. В соответствии с прогнозами Китайской ассоциации автомобильной промышленности и производство автомобилей и продажа в середине октября в Китае, возможно, превысят 10 млн. единиц отдельно, и вероятно, что за весь год эти показатели превысят отметку 12 млн. единиц. -о-
Текст на китайском языке
中国前9月汽车销量超去年全年

中国汽车工业协会最新数据显示,2009年9月中国共销售汽车133.18万辆,同比增长77.88%,再创历史新高。与此同时,由于政府购车补贴计划停止导致美国汽车市场9月出现20%左右的下滑,中国汽车月销量在8月屈居第二后,9月再度跃居世界第一。

  今年1—9月,中国汽车累计销售966.27万辆,同比增长34.24%,超过2008年全年28.22万辆。9月作为传统销售旺季,市场呈良好表现是在预期之中的,据中国汽车工业协会预测,在10月中旬中国汽车产销有望双超千万辆,全年将有可能超过1200万辆。