Страна развивается и проявляет себя с лучшей стороны при столкновении с чрезвычайными трудностями, это хорошо знают все. На самом деле такие трудности дают также возможность развивать и укреплять армию. После разрушительного землетрясения в провинции Сычуань Народно-освободительная армия Китая сыграла и играют авангардную и главную роль в спасательных работах, что видит любой человек как внутри страны, так и за ее пределами. Зарубежные СМИ еще раз узнали не только современный Китай, но и китайскую армию в деле.

Автор статьи на прошлой неделе имел возможность побывать в пострадавших районах и сделал репортажи в некоторых воинских частях, в частности, у представителей командования Цзинаньского военного округа, Управления тыла военно-воздушного флота и Второй артиллерии. В беседах с командирами и бойцами автор узнал о славных делах и особенностях НОАК в борьбе с землетрясением и ликвидации его последствий, обратил большое внимание на позитивные репортажи зарубежных СМИ о действиях НОАК.

Зарубежные СМИ, прежде всего западные, относятся к НОАК с предубеждением. Причины здесь разные. В целом они смотрят на армию под определенным углом зрения. За последние 30 лет в Китае не было войн, проходили только военные учения в Тайванском проливе, что вызвало интерес во всем мире. Такого рода учения проходили внутри страны, зарубежные СМИ не имели возможности наблюдать за ними. Поэтому они заостряют внимание только на росте военных расходов и каких-то достоверных и недостоверных сведениях о военных действиях Китая. Словом, они с неприязнью относятся к НОАК, руководимой Коммунистической партией Китая.

О спасательных работах китайских воинских частей в пострадавших районах западные СМИ сообщали позитивно и своевременно. С этого времени они стали понимать, что такое «родная армия». Зарубежные корреспонденты приехали в составе группы в пострадавшие районы, описали увиденное своими глазами: как смело работают командиры и бойцы при повторных подземных толчках, при разрушенном транспорте и связи, как своевременно спасают и перевозят раненых и пострадавших от землетрясения; написали они также о том, как срочно войска ремонтируют автодороги и мосты, как участвуют в быстром восстановлении оборудования для электро- и водоснабжения, как ликвидируют завалы и ведут борьбу с эпидемией, как строят временное жилье и школы, как направляют своих бойцов для обучения школьников, как оказывают медицинскую помощь и т. д. Все это делается не заранее и не напоказ. Перед лицом стихийного бедствия и кризисной ситуации НОАК в своих действиях воплощает ее славные традиции и прогресс в осуществлении модернизации.

Данные спасательные работы – испытание для войск, которые в мирное время справились с серьезной опасностью и успешно преодолели испытание. В пострадавших районах на площади в 100 тыс. кв. км., равной трем Тайваням, много гор, которые практически недоступны, погода скверная, работа транспорта и связи прервана. Такая ситуация очень схожа с ситуацией на войне. Поэтому получив приказ Центра, войска приступили к самым крупным невоенным действиям. Все роды войск и местные воинские формирования были в кратчайшее время направлены в пострадавшие районы. Быстрые действия войск от планирования до отправки, расквартирования и начала работы, имеют много общего с военными действиями с точки зрения командирования, мобилизации, транспорта, связи, службы тыла, медицины. Трудности в указанных действиях превысили сложность военных учений. Поэтому успехи в работе и поучительные уроки имеют наибольшее практическое значение для ведения реальной войны

Другие державы, прежде всего США, воюют каждый год, в результате чего способности их армии вести войну постепенно повышаются. А китайские войска уже много лет не воюют, в отличие от американских, которые, не упуская ни малейшей возможности, приступают к боевым действиям за пределами страны. Поэтому в мирное время, в новый период всемерного развития национальной экономики и стимулирования социального прогресса вопрос о том, как сохранить войскам свою боеспособность, стал важнейшей проблемой в обеспечении государственной безопасности, воплощением духа нации.

В борьбе с землетрясением и ликвидации его последствий в провинции Сычуань НОАК сумела успешно выдержать суровое испытание. Рост совокупной мощи Китая позволяет НОАК быстрыми темпами укреплять свою твердую силу, а это материальная база для обеспечения быстрого и эффективного реагирования при проведении спасательных работ. Национальный дух китайского народа – неуклонное стремление вперед, а также идеологическая подготовка в войсках, нашли реальное подтверждение и воплотись в указанных работах.

Освободительная армия является могучей силой как в борьбе против интервенции, так и в деле защиты мира, перед лицом стихии НОАК достойна всегда быть опорой страны, оставаться хорошо вооруженной и в то же время цивилизованной армией.-о-

Автор статьи – Хэ Лянлян, обозреватель спутникового телевидения «Фэнхуан» («Феникс») (телекомпания, Сянган)


让世界认识解放军

多难兴邦，是人们熟知的一句话。其实多难也兴军。四川大地震发生之后，中国人民解放军在救灾中的先锋与主力作用，海内外有目共睹。海外媒体不仅从救灾中重新认识了当代中国，也重新认识了中国军队。

上周笔者有机会到四川灾区，直接采访参与救灾的一些军队单位，包括济南军区抗震救灾前线指挥部、空军后勤部救灾指挥部与二炮抗震救灾指挥部，在与相关将领、官兵的交谈与实地探访中，进一步了解军队救灾的事迹与特点，也注意到西方媒体对中国军队这次救灾的许多正面报道。

海外媒体特别是西方媒体，对中国军队有偏见，其原因不一而足，总的来说，是从过去的固定的角度看中国军队。近30年来，中国没有与外国的战争，只有在台湾海峡的几次军事演习，引起国际间的注意，这些军演本身是不对外的，西方媒体无从实地观察，因此只能根据中国的军费开支增长以及一些有关中国军事真真假假的信息做文章。一般地说，他们对中国共产党领导下的解放军抱有敌意。

西方媒体这次对解放军在四川灾区的抢险救灾行动的报道既正面又迅速，开始了解什么是人民子弟兵。大批境外记者蜂拥而入灾区，他们在报道灾情的同时，记录了解放军在余震不断、交通与通讯中断的情况下，奋勇当先，第一时间深入灾区抢救幸存者，转运受伤受灾群众；他们也记录了解放军抢修道路桥梁，参与抢修电力与供水，清理废墟，防疫，为受灾群众搭建帐篷等临时住所，为受灾群众提供医疗，为受灾群众中的学龄儿童设立临时学校，还派出士兵担任教师……这一切都不是事先排练好的，这一切都不是做秀。面对这样的灾难与危机，解放军的表现反映了这支军队的传统，反映这支军队在现代化进程中的进步。

这次救灾也是对军队在和平时期应付重大危机的考验，而解放军成功地经受了考验。10万平方公里的灾区，面积犹如3个台湾，且多为山区，地势险峻，气候恶劣，交通、通讯中断，这与战争爆发的情形非常相似，因此军队接到中央的命令之后，所展开的行动，不啻一场大规模非作战军事行动。各军兵种、各地部队快速到灾区集结，从部署到出动、驻扎、行动，军队的快速反应能力，包括指挥、动员、交通、通讯、后勤、医疗等各个方面，都与作战相同，其难度超过军演，因而其成绩与需要总结的问题，也更加具有实战的意义。

其他大国特别是美国，年年打仗，军队的实战能力因此不断提升。中国军队已经多年未打仗，也不可能像美军那样动辄对外开战，因此在和平时期，在国家全力发展经济与推动社会进步的新时期，军队如何保持强大的战斗力，既是国家安全的重大问题，也是民族精神的体现。

通过四川救灾，解放军成功地通过了危机的考验。中国综合国力的提升，使解放军的硬实力迅速提升，这是此次军队救灾行动迅速有效的物质基础。中华民族自强不息的民族精神以及军队特有的思想教育，则是军队作为人民子弟兵的有力证明与体现。

解放军无论是抵御入侵、保卫和平还是抢险救灾，都是强大的力量；在灾难面前，中国军队无愧于国之栋梁、威武之师、文明之师。（香港凤凰卫视评论员 何亮亮 ）

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн