По репортажу газеты «Синьцзин бао», на днях в Городском центре донорской крови Пекина сообщили, что на настоящий момент почти 70 тыс. жителей столицы Китая зарегистрированы в число добровольных доноров, которые будут регулярно сдавать кровь безвозмездно. Первая миссия этого отряда – обеспечить экстренные потребности в крови в случае возможных неожиданных инцидентов в области общественного здравоохранения во время Олимпийских игр в Пекине.

Для удовлетворения потенциальной потребности скорой медицинской помощи в крови в год проведения Олимпиады Городской кабинет по сбору донорской крови и Городской центр донорской крови Пекина с начала года начали рекрутировать добровольных доноров, на первом этапе поиска планируется завербовать 100 тыс. добровольцев подходящего возраста, имеющихся постоянное место жительства, работы и координаты в Пекине. По состоянию на 11 июня в программу записались уже почти 70 тыс. человек.-о-


奥运稀有血液需求有保障

据《新京报》报道：北京市血液中心日前表示，目前该市近7万居民已报名加入北京城市应急献血队伍，成为定期无偿献血志愿者。队伍首战将为奥运期间可能出现的突发公共卫生事件提供应急血液保障。

为保障奥运之年首都潜在的急救血液需求，今年年初，北京市献血办公室和市血液中心开始在北京募集一支城市应急无偿献血志愿者队伍，首期规划招募10万在京有固定居所、固定单位和联系方式的适龄定期献血志愿者。截至6月11日，已有近7万人报名。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн