Слава принадлежит великому олимпизму

Газета «Жэньминь жибао» на третьей полосе опубликовала передовую статью под заголовком «Слава принадлежит великому олимпизму», в которой выражается горячее поздравление с закрытием 29-х летних Олимпийских игр в Пекине.

В передовице пишется, что медленно гаснул олимпийский огонь, горевший в течении 16 дней и ночей на Национальном стадионе. «Птичье гнездо», где окрылились мечты. Огонь осветил прощальный вечер льстивой нежностью, успешно ставя точку на 29-х летних Олимпийских играх в Пекине.

204 страны и региона мира, более 10 тыс. спортсменов, 4,5 млрд. зрителей, пекинская Олимпиада стала самой многочисленной по количеству принимающих участие стран и регионов мира за всю историю Олимпийских игр, а телетрансляция пекинской Олимпиады стала самой масштабной за всё время проведения Игр. Спорт есть радость небесных богов, спорт есть движущая сила жизни, олимпийский флаг как никогда объединил мир в единое целое, это слава Пекина, более того, слава Олимпизма.

Нам не хочется расстаться, 16 дней и ночей, мы вдоволь наслаждались радостью и гордостью Олимпизма.
　　
Нам не хочется расстаться, 16 дней и ночей, мы играли мелодию о солидарности, мире и дружбы в Пекине.

Нам не хочется расстаться, 16 дней и ночей, осуществивший столетнюю мечту Китай устраивал прекрасную встречу с миром.

С торжественными обещаниями провести своеобразные и организованные на высоком уровне Олимпийские игры 1,3-миллиардный китайский народ с высоким энтузиазмом прилагал максим усилий к созданию радостной сцены для человечества, а также открытию двери понимания для Китая. Китаю никогда еще не приходилось войти в кругозор мира в подобной роли. На площадках состязания китайские спортсмены привлекают взоры всего мира выдающимися результатами и совсем новым обликом с 51 завоевавшей золотой медалью и общим количеством медалей в 100 штук; за пределами спортивных площадок миллион добровольцев заслуживают похвалы друзей всего мира сердечной улыбкой и внимательным обслуживанием.

Олимпийские игры предоставили нам возможности спокойно демонстрировать еще более открытый и самоуверенный Китай спустя 30 лет реформы и открытости. Зеленая Олимпиада, научно-техническая Олимпиада и гуманитарная Олимпиада несомненно окажет глубокое и далеко идущее влияние на процесс модернизации в Китае, это слава Пекина, более того, слава Олимпизма.

Пусть мир запомнит Пекин, запомнит радостные минуты гармоничного общения внутри большой «олимпийской семьи»; пусть Пекин поблагодарит мир, поблагодарит народы мира за их общее усилие в сочинении прекрасных страниц о мире и прогрессе человечества.

В заключение передовой статьи гласится: «Давайте еще раз радостно встретимся через 4 года в Лондоне в ожидании новой славы Олимпизма». -о-