В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:16.21/08/2009
Текст на русском языке
Осенью и зимой на замену сезонному гриппу, возможно, прийдет грипп А H1N1

Грипп A H1N1 продолжает распространяться по всему миру. По последним статистическим данным Всемирной организации здравоохранения, размещенным 19 августа на сайте организации, можно судить, что грипп А распространился на все континенты земного шара, охватив более 170 стран и регионов, общее число инфицированных более 180 тыс. человек, число летальных исходов достигло 1799 случаев.

Согласно статистическим данным, более 70% больных гриппом в Аргентине, Австралии и других странах Южного полушария страдает от гриппа А, а в Северном полушарии этой осенью и зимой на замену сезонному гриппу, возможно,прийдет грипп А H1N1.

Генеральный директор ВОЗ Чэнь-Фэн Фучжэнь заявила: "В настоящее время развитие эпидемии все еще остается относительно мягким, с наступлением в Северном полушарии осени и зимы возможность обострения эпидемии увеличивается".

Текст на китайском языке
秋冬季节性流感可能被甲感取代

甲型H1N1流感继续在全球蔓延。据世界卫生组织19日在其网站公布的最新统计数据,甲感已扩散到世界各大洲的170多个国家和地区,全球感染人数超过18万人,死亡病例达到1799例。

据统计,阿根廷、澳大利亚等南半球国家七成以上的流感患者得的是甲感,北半球今年秋冬季节性流感将可能被甲感取代。

世卫组织总干事陈冯富珍日前表示:“疫情当前的发展还比较温和,随着北半球秋冬季节的到来,疫情存在加重的可能。”