ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
13:30.28/08/2014
Текст на русском языке
Вертолет приземлился в центре Пекина для перевозки больного

Во второй половине дня 14 августа вертолет приземлился на перекрестке улицы Аньчжэнь Пекина. Несколько ведомств, в том числе скорой помощи, воздушного и транспортного управления, совместно проложили «зеленый коридор» для вертолета, срочно доставив больного по фамилии Юэ, который получил инфаркт миокрада, в больницу Аньчжэнь. Стоит отметить, что господина Юэ из Синьцзяна перевезли в Пекин. Из-за длительности полета перевозку больного осуществляли два самолета, на перелет ушло четыре часа и потрачено около 500 тыс. юаней. По сообщению больницы, господин Юэ получил инфаркт миокрада, к тому же страдает сахарным диабетом. «Состояние его оценивается как стабильное, уже применены необходимые лекарственные средства, нужна ли операция покажет диагноз». -о- -о-
Текст на китайском языке
报告:中俄在北极开发方面的合作潜力巨大

直升机降落北京闹市运送患者

昨日下午,一架直升机降落北京安贞路口,北京急救、空管、交管等多个部门联合开辟绿色通道,将机上搭载的急性心梗患者岳先生送往安贞医院接受治疗。

据介绍,岳先生从新疆被转运来京,因飞行距离远,此次用了两架飞机接力转运,全程仅用了4小时,整个运费高达50万元。

据院方介绍,该名患者有严重的心肌梗塞并伴有糖尿病,“但还算稳定,已用了基本药物,是否要做手术需观察诊断后才能决定。”    
Рейтинг@Mail.ru