Подписка новостей | |||
|
|
Полезная информация |
|
Русский язык >> Сообщения на двух языках |
16:44.21/07/2017 |
Текст на русском языке |
Китай запрещает ввоз 24 видов твердых отходов
18 июля Министерство охраны окружающей среды Китая представило документ Всемирной Торговой Организации (ВТО) с просьбой внести изменения в список импортируемых твердых отходов. Планируется до конца 2017 года запретить ввоз 24 видов твердых отходов 4 категорий, в том числе сильно загрязняющие среду твердые отходы, а именно пластиковые отходы, ванадиевый шлак, несортированную макулатуру и текстильные отходы.
В документе для ВТО Министерство охраны окружающей среды КНР отметило, что было обнаружено большое количество сильно загрязняющего мусора и опасных отходов, которые были найдены вместе с утилизируемым мусором, что серьезно загрязнило окружающую среду Китая. Для защиты экологии страны и здоровья людей необходимо в срочном порядке внести изменения в перечень ввозимых в КНР твердых отходов, запретить импорт сильно загрязняющих веществ.
Начальник Управления международного сотрудничества Министерства окружающей среды КНР Го Цзин в ходе очередной пресс-конференции Министерства отметил, что твердые отходы части импортного сырья сыграли определенную роль в компенсировании ресурсного дефицита, существовавшего в стране. Однако, вслед за постоянным ростом уровня экономического и социального развития Китая были выявлены многочисленные проблемы с твердыми отходами доступного импортного сырья, они загрязняют окружающую среду и вредят здоровью людей. Особое внимание следует уделить мусору из заграницы.
Некоторые страны разными способами перевозят твердые отходы в другие страны, отмечены случаи с незаконным экспортом. «Отдельные незаконные предприниматели занимаются нелегальным импортом, завозят твердые отходы из-за рубежа, что негативно влияет на окружающую среду, поэтому необходимо проводить расследования и строго наказывать», - сказал Го Цзин. -о-
|
Текст на китайском языке |
中国前将禁止24种固体废物入境
7月18日,中国环保部向世界贸易组织(WTO)提交文件,要求紧急调整进口固体废物清单,拟于2017年底前,禁止进口4类24种固体废物,包括生活来源废塑料、钒渣、未经分拣的废纸和废纺织原料等高污染固体废物。
中国环保部在送交WTO的文件中指出,“发现大量的高污染垃圾与危险性废物,混合在可回收的固体垃圾中,这严重污染了中国的环境。为保护中国的环境和人民群众的健康,我们要紧急调整进口固体废物清单,禁止高污染固体废物的进口。
中国环保部国际合作司司长郭敬在环保部的例行新闻发布会上表示,在过去特定的发展阶段,有一部分进口原料的固体废物弥补国内资源短缺方面发挥了一定作用,但是随着我们国家经济社会发展水平的不断提高,进口可用作原料的固体废物暴露出不少问题,污染了环境,损害了群众的身体健康。尤其是洋垃圾问题,问题最为突出。
一些国家通过多种方式将固体废物转移到其他国家,有的甚至是非法出口。“少数不法商人非法进口、夹带洋垃圾,造成不少环境问题,必须进行严厉打击查处。”郭敬说。
|