ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О нас
Русский язык >> Сообщения на двух языках
14:35.10/08/2017
Текст на русском языке

Темпы роста китайской индустрии медицинской косметологии самые высокие в мире

 

Инъекция импортной гиалуроновой кислоты для лица за 3 тыс. юаней, операция на создание верхнего века со складкой за 800 юаней, незаметные брекеты для выпрямления зубов за 10 тыс. юаней…китайцы тратят большие деньги для обретения красивой внешности.

 

На днях сайт по медицинской косметологии SoYoung.com опубликовал «Белую книгу о развитии индустрии медицинской косметологии в 2017 году». В докладе говорится, что с 2015 года, темпы роста индустрии медицинской косметологии в Китае достигли 40%, что значительно выше скорости роста аналогичной мировой промышленности в 7%. Молодые китайцы в возрасте 25 лет стали основной силой среди тех, кто пользуется услугами медицинской косметологии.

 

Согласно Белой книге, Китай уже стал страной с наиболее быстро развивающейся индустрией медицинской косметологии в мире. Среди 2.5 потребителей услуг эстетической медицины один представитель Китая. Предполагается, что в 2017 году около 14 млн. китайцев воспользуются услугами косметологов, что на 42% больше по сравнению с 2016 годом. Эта цифра намного выше мирового показателя роста в 7%.

 

Многочисленные представители молодежи вступают в ряды потребителей услуг медицинской косметологии, они уже стали движущей силой роста рынка эстетической медицины в Китае. По прогнозам Белой книги, в 2017 году среди сотни пациентов 53 из них будут моложе 25 лет, а именно представители молодого поколения, родившееся в 90-е годы. Они с помощью научно-технических методов увеличивают разрез глаз, изменяют форму носа, делают кожу более светящейся и нежной. Тем временем, в США совершенно другая картина. Согласно данным, среди пользователей услугами эстетической медицины в Соединенных Штатах свыше 74% являются представителями старше 36 лет. Американцы среднего возраста путем хирургического вмешательства пытаются сохранить свою молодость, то есть, главным образом, стремятся замедлить старение.

 

Почему в Китае к косметологам обращаются все более молодые люди? Возможно, это связано с особенностями характера представителей, рожденных в 90-е годы, а также с их занятостью. С 2015 года, понятие медицинской косметологии стало популярным благодаря знаменитостям. Если раньше молодые люди пытались скрыть то, что они сделали пластику, то сейчас это стало вполне нормальным явлением. В 2017 году основными пациентами клиник медицинской косметологии стали простые китайцы. Среди причин, по которым они пошли на косметические операции, они назвали желание порадовать себя, а также рабочую необходимость. Доля тех, кто хочет что-то исправить в себе, ради второй половины, или в целях корректировки врожденных недостатков, постепенно сокращается.

Текст на китайском языке

中国医美行业增速全球最快

 

3000元一次的进口玻尿酸面部注射,800元一次的双眼皮手术,接近万元的隐形牙套矫正……在变美的道路上,国人的消费实力不容小觑。

 

日前,医美APP新氧发布《2017年医美行业白皮书》,显示自2015年起,中国医美行业增速达到40%,远超全球7%的速度。25岁左右的年轻人成为中国医美消费者的绝对主力。

 

白皮书显示,中国已经成为全球医美发展速度最快的国家。全球每2.5个医美消费者中,就有1个中国人。2017年预计将有1400万中国人通过医美变美,较2016年同比增长高达42%,远高于7%的全球增速。

 

源源不断的年轻人加入医美消费者的行列,成为推动中国医美市场增长的源动力。白皮书预计,2017年每100位中国医美消费者中,有53位年龄在25岁以下,即出生于1990年以后。他们通过科技手段让眼睛更大、鼻子更高、皮肤看起来更光滑水嫩。这一情况与美国形成了鲜明的对比。数据显示,美国医美用户中,36岁以上用户的占比超过74%,美国中年人通过医美技术留住青春的尾巴,主要用于抗衰。

 

为什么中国的医美消费者越来越年轻?或许与90后的性格特点、就业理念有关。自2015年起,医美这个概念从明星圈开始流行开来。个性鲜明的90后对待“整容”的态度从以前的讳莫如深,到如今的习以为常。2017年普通人的医美消费成为医美消费的主力人群。而整容者选择医美的原因,大多是为了愉悦自己、工作需要,而为了愉悦男友、修复天生缺陷的比例正在降低。

 

 

  

 

Рейтинг@Mail.ru