Российские фильмы пользуются большой популярностью в Китае

10 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 апреля на экраны китайских кинотеатров вышел российский мультипликационный фильм «Снежная королева 3: огонь и лед», в производстве которого принимал участие Китай. Согласно сообщению российского информационного агентства «Спутник», за четыре дня вплоть до 8 апреля объем кассовых сборов уже достиг 43 млн. юаней, эта лента стала вторым российским фильмом с высокими кассовыми сборами в Китае. Одновременно с этой картиной, в Китае транслируется другой российский фильм «Лёд».

В последние годы все больше российских кинолент выходят на китайский рынок. После трансляции в Китае военного фильма Федора Бондарчука «Сталинград» и картины Индара Джендубаева «Он – дракон» в 2013 году, потенциал китайского рынка для российского кинематографа стал очевидным.

Вместе с этим, китайские съемочные группы снимают отдельные эпизоды в России, некоторые картины и вовсе основаны на российской тематике. В китайских фильмах постоянно появляются российские элементы.

Вышедший в этом году на экраны телевизоров китайский криминальный телесериал «Операция Москва» основан на реальных событиях, потрясших мир в 1993 году, когда в «поезде из Китая в Россию произошло ограбление». В телесериале рассказывается о секретной деятельности китайских полицейских в Москве, которые пытаются поймать и привлечь к уголовной ответственности китайских криминалов. В Китае сериал пользуется большой популярностью, съемки в Москве проходили на протяжении трех месяцев.

В 2016 и 2017 годах состоялись Годы обменов между китайскими и российскими СМИ. В рамках сотрудничества СМИ медиакомпании двух стран прикладывают совместные усилия для развития взаимодействия по телевизионным проектам, на интернет-платформах, а также по фильмам для больших экранов, расширяют площадку для производства продукции кино и телевидения.

SPB TV – крупнейшее в России интернет приложение-телевизор. В настоящее время на платформах и в мобильном приложении «Один пояс, один путь» SPB TV функционируют 17 телевизионных каналов, которые рассказывают о культуре, кунфу, истории и общественной жизни Китая. В прошлом году SPB TV получило право на трансляцию документальных фильмов CCTV. Показанный фильм «Легенда о Брюс Ли» особенно понравилась россиянам.

Один из основателей и генеральный директор SPB TV Кирилл Филиппов в интервью СМИ заявил, что благодаря тесному сотрудничеству с китайскими партнерами они больше узнали о вкусах китайских телезрителей.

Директор по внешним коммуникациям компании SPB TV Денис Перепелицын заявил: «Сейчас китайские передачи смотрят не только китайцы, которые находятся в России, но и многочисленные россияне и люди из других европейских стран».

Кроме фильмов, сериалов и новостных передач, мультфильмы также стали популярными среди российских СМИ. Недавно компания «Цифровое телевидение» опубликовала информацию, согласно которой она планирует продать крупным интернет-видеоплатформам Китая права на трансляцию 10 российских анимационных фильмов. Масштаб просмотров на этих платформах ежемесячно превышает 1 млрд.

В последние несколько лет китайско-российское сотрудничество постоянно углубляется, от внедрения авторских прав до разработки совместных сценариев и совместных съемок. Частой моделью двустороннего сотрудничества является совместные инвестиции, съемка и трансляция.

Китайско-российский совместный комедийный сериал «Как я стал русским» является хорошим примером. Сериал снят на базе одноименного российского телесериала, на днях в Москве завершились его съемки.

Согласно российским СМИ, совместные китайско-российские фильм «Синий поезд» и мультфильм «Крош и панда» находятся в процессе создания. Более того, в будущем ожидается еще больше совместных проектов.