10 «цитат» Си Цзиньпиня на Пекинском саммите Форума китайско-африканского сотрудничества

5 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 3 сентября 2018 года в Доме народных собраний в Пекине состоялось открытие Пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества. На открытии Форума Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с программной речью. «Жэньминьван» приводит его 10 «цитат».

Развитие Африки безграничное, будущее Африки многообещающее, перспективы сотрудничества между Китаем и Африкой обширные, развитие стратегического партнерства Китая и Африки имеет широкие возможности! 

2. «Если корень дерева сильный, то будет богатый урожай; если в светильнике достаточно масла, то свет будет гореть ярко» 

«Если корень дерева сильный, то будет богатый урожай; если в светильнике достаточно масла, то свет будет гореть ярко». В истории заключены закономерность и логика. Китай и Африка опираются на общую судьбу и общую миссию, в прошлые года единодушно, в одном направлении, помогая и поддерживая друг друга, они ступили на особенный путь общего взаимовыгодного сотрудничества.

3. Китай надеется, что при ведении дел с Африкой другие страны будут воздерживаться от пяти «не»:

Не вмешиваться в поиски собственного пути развития Африки, не вмешиваться во внутреннюю политику Африки, не навязывать свою волю, при оказании помощи Африке не ставить политические условия, не преследовать политические выгоды при вложении инвестиций и финансировании Африки. Китай надеется, что другие страны при ведении дел с Африкой будут соблюдать пять «не».

4. Четыре «невозможности» 

Никто не может разрушить сплоченность народов Китая и Африки! Никто не может ставить преграды возрождающемся шагам народов Китая и Африки! Никто не может из-за фантазий и догадок отрицать видимые результаты сотрудничества Китая и Африки. Никто не может остановить и вмешиваться в активные действия мирового сообщества по поддержке развития Африки!

5. Любое дело, которое согласуют братские народы Китая и Африки, будет в полную силу исполнено 

Китай ставит на первое место выгоду народов Африки и Китая, продвигает сотрудничество ради благосостояния китайской и африканской наций, чтобы плоды сотрудничества коснулись двух народов. Любое дело, которое согласуют братские народы Китая и Африки, будет в полную силу исполнено

Нам нужно через эту новую платформу международного сотрудничества прибавить новых сил в обоюдное развитие, превратить инициативу «Один пояс, один путь» в гармоничный, процветающий, открытый, экологичный, инновационный и цивилизованный путь. 

7. У изоляции себя от других нет перспектив 

Китай продолжает настойчиво идти по пути открытости, обоюдного выигрыша от сотрудничества, продолжает поддерживать открытый тип мировой экономики и разностороннюю экономическую систему, выступать против протекционизма, политики односторонних действий. У изоляции себя от других нет перспектив.

8. Служить примером создания сообщества единой судьбы

Мы желаем совместно думать с народами Африки, совместно пытаться, более тесно строить совместную судьбу Китая и Африки, служить примером создания общества единой судьбы.

9. «Восемь ключевых инициатив» 

Китай желает быть предводителем создания более тесного сообщества единой судьбы нового века, на основе продвижения китайско-африканских «10 проектов по сотрудничеству», тесно взаимодействовать с африканскими странами, в следующие три года и отныне делать упор на реализацию «восьми ключевых действий».

10. «Солнце восходит, освещает путь» 

«Солнце восходит, освещает путь». Я верю, что если «эстафетная палочка» будет непрерывно передаваться в руках молодежи Китая и Африки, сообщество единой судьбы двух стран станет еще более жизнеспособным. Китайская мечта, возрождаемая народом Китая, и африканская мечта, поднимаемая сплоченностью народов Африки, обязательно скоро претворятся в жизнь!