Посещение мастерской по изготовлению новогодних картинок «янлюцин»

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 15:33.01/02/2019

1 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Новогодние картинки имеют длинную историю в Китае. Согласно традиции, такие картинки с пожеланиями Нового года клеят на стенах и входных дверях домов.

«Янлюцин» известны как один из трех главных видов новогодних картинок в истории Китая. Эта традиционная гравюра зародилась в поселке Янлюцин города Тяньцзинь во время правления династии Мин (с 1627 по 1644 гг.). В 2006 г. новогодние картинки «янлюцин» попали в список государственного нематериального культурного наследия Китая.

В настоящее время в поселке Янлюцин действует несколько мастерских, в которых изготавливают эти новогодние картинки. Среди них самая известная - мастерская «Юйчэнхао», где можно узнать не только об истории картинок «янлюцин», но и своими глазами увидеть процесс их изготовления.

Сегодня мы посетим студию мастера в шестом поколении по рисованию гравюр по древесине Хо Циншуна. Он покажет нам свои работы и расскажет о процессе их создания.

По словам мастера, каждая новогодняя картина содержит определённый сюжет, а её изготовление - процесс довольно трудоёмкий, который включает пять техник: чертёж, вырезку, печать, рисунок и клейку.

Один из характерных сюжетов картин - изображение рыбы и ребёнка. В китайской культуре рыба символизирует «довольство». Кроме того, так как сочетание иероглифов в слове «рыба» созвучно с другим словом, означающим «избыток», её часто используют для обозначения «богатства» и «изобилия». А символ «дети» означает стремление китайского народа иметь потомство. -0-

(Редактор:Ян Цянь、Дэн Цзе)