Древние тибетские рукописи Дуньхуана восстановлены и оцифрованы

Ланьчжоу, 13 февраля /Синьхуа/ -- Двенадцать фрагментов тысячелетних тибетских рукописей из пещерного храмового комплекса Могао были восстановлены и оцифрованы, сообщили во вторник власти города Дуньхуан /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/.

Рукописи, сделанные из джутовой бумаги, относятся к династии Тан /618-907 гг./ и были включены в список архивного наследия Китая в 2010 году. Тексты на большинстве рукописей написаны с обеих сторон, сообщил глава Дуньхуанского архива Чжан Шичжун.

Реставрация рукописей началась в октябре прошлого года, так как их состояние с годами ухудшилось: они стали хрупкими, заплесневели или повредились.

Чжан Шичжун сказал, что для восстановления рукописей эксперты использовали материалы, подобные джутовой бумаге, для сохранения их первоначального вида.

"Для того, чтобы лучше сохранить наследие, сотрудники Дуньхуанского архива делают копии рукописей, чтобы заменить оригиналы на выставках, - сообщил Чжан Шичжун. - Мы также оцифровали рукописи, и будем выставлять оцифрованные версии в будущем".

В 1900 году в Могао было обнаружено более 60 тыс. рукописей, из которых свыше 10 тыс. написаны на древнем тибетском языке.

Пещерный комплекс Могао, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляет собой огромную коллекцию буддийского искусства. Он включает более 2 тыс. цветных скульптур и 45 тыс. квадратных метров фресок, расположенных в 735 пещерах.