Комментарий: Нельзя ни при каких условиях допустить насильственную кражу будущего у Сянгана

Пекин, 30 августа /Синьхуа/ -- В течение более двух месяцев насилие радикально настроенных демонстрантов в Сянгане усиливалось, а социальная угроза увеличивалась. Сянганская полиция заявила, что на сегодняшний день уже задержаны около 900 человек, и полицейские продолжат строго соблюдать закон и привлекать виновных к ответственности. Центральное правительство Китая твердо поддерживает цели администрации САР Сянган и полиции по пресечению насильственных действий в соответствии с законом, решительной защите государственного суверенитета, безопасности, интересов развития, процветания и стабильности в Сянгане, а также абсолютно не допускает насильственную кражу будущего у Сянгана.

Неоспорим тот факт, что сянганское общество предъявляет различные требования, но самое сильное желание общества в настоящее время -- достижение стабильности и спокойствия, а самая актуальная и первостепенная задача -- законными методами пресечь насилие, обуздать хаос и восстановить порядок. Некоторые сянганцы говорят, что "эти ожесточенные события страшнее, чем эпидемия атипичной пневмонии в Сянгане", так как в одночасье была подорвана репутация города, восстановление которой будет проблематично; некоторые сянганцы полагают, что если насилие и хаос продолжатся, "все сферы жизни Сянгана захлестнет банкротство и волна безработицы; некоторые также говорят, что каждый день нужно думать, какую одежду надевать, поскольку "есть опасения, что могут ударить за неправильный цвет одежды"...Разве это тот Сянган, который так хорошо всем известен? Может ли насилие в Сянгане продолжаться в таком виде? Можем ли мы позволить насилию уничтожить "жемчужину Востока"?

Насилие -- есть насилие. Любое прикрытие насилия -- снисходительное отношение к насилию. Некоторые глубоко укоренившиеся противоречия в Сянгане требуют согласованных усилий всех слоев общества, но насилие никогда не станет "разумным вариантом". Если люди с разными политическими взглядами и требованиями будут по всякому поводу насилием добиваться собственного "чувства справедливости", настанут ли когда-нибудь спокойные дни для сянганского общества? Если, с одной стороны, кричать о демократии и свободе, а, с другой, жестоко ущемлять других людей и подрывать порядок, не становится ли демократия и свобода ширмой для нанесения вреда обществу? Любой компромисс в отношении насилия будет только поощрять насилие. Сказать решительное "нет" насилию -- основа правового общества, а также единство мнений цивилизованного общества. Решение сянганского суда в отношении незаконной акции "Оккупируй Централ" показало, что "гражданское неповиновение" и другие красивые лозунги не могут прикрыть сущность насилия, а также освободить от обвинений в незаконной деятельности.

В настоящее время попытки радикально настроенных преступных элементов и оппозиционных партий являются секретом Полишинеля. Всем стало известно, что их первоначальная "борьба против поправок в сянганское законодательство" не более чем предлог. После того, как администрация САР Сянган приостановила внесение поправок, они вновь стали выкрикивать такие радикальные лозунги, как "вернуть былую славу Сянгана, свершить революцию эпохи", чем бросили серьезный вызов государственному суверенитету. В общем, либо "храбрецы" на баррикадах, либо "подстрекатели" за спиной ставили своей целью непрерывную эскалацию насилия, чтобы парализовать работу администрации САР и полиции, а также ввести Сянган в анархию и отнять административную власть над Сянганом у центрального правительства КНР. Ради этой цели они не жалеют использовать молодежь в качестве "пушечного мяса" и толкают людей в самое пекло.

Поможет ли осознание этого дать послабление подобному иррациональному, резкому и безосновательному политическому шантажу? Может ли быть хоть малейший компромисс по отношению к серьезному вызовы, брошенному принципу "одна страна, две системы"? Ответы на эти вопросы полностью отрицательные. "Ни при каких условиях нельзя позволять чему-либо ставить под угрозу государственный суверенитет, ни при каких условиях нельзя позволять бросать вызов власти центрального правительства Китая и авторитету Основного закона КНР о САР Сянган, ни при каких условиях нельзя позволять использовать Сянган для осуществления подрывной деятельности против материковой части Китая". Если кто-то слишком умен и думает, что эскалация насилия заставит центральное правительство Китая пойти на уступки в принципиальных вопросах, то он зарывается и переоценивает свои силы. Если в Сянгане возникнут беспорядки, которые не сможет контролировать администрация САР Сянган, центральное правительство не сможет оставаться в стороне. Как предусматривает Основной закон КНР о САР Сянган, у центрального правительства КНР есть достаточно способов и силы, чтобы быстро усмирить любые беспорядки.

У Сянгана есть будущее, только при условии прекращения насилия и усмирения беспорядков. Мы должны воздать должное сянганским полицейским патриотическим силам, которые защищают верховенство закона в Сянгане. Вы защищаете основы процветания и стабильности Сянгана, охраняете статус Сянгана в качестве центра финансов, торговли и грузовых перевозок, отстаиваете общие интересы сянганского общества и иностранных инвесторов. Нам необходимо сказать молодым людям, которых ввели в заблуждение и принудили принять определенную точку зрения, что насилие абсолютно не является способом проявления любви к Сянгану, прекрасная молодость не должна становиться фишкой в политической игре, не надо становиться "пушечным мясом" и пешкой в руках закулисных манипуляторов. Мы также должны предупредить все силы, действующие против Китая и за беспорядки в Сянгане, что не стоит недооценивать ситуацию и воспринимать сдержанность как слабость. Также не стоит недооценивать могучую волю и стойкую решительность центрального правительства Китая и народа всей страны в защите государственного суверенитета, безопасности и единства, а также охране процветания и стабильности в Сянгане.