Открытое письмо китайской медсестры президенту США Дональду Трампу

9 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно одна китайская медсестра, которая помогала провинции Хубэй, опубликовала в своем аккаунте WeChat открытое письмо президенту США Дональду Трампу. В этом письме она рассказала о настоящем опыте десятков тысяч медицинских работников в Ухане, которые всегда шли вперед без страха и никогда не отступали.

Ниже следует полный текст открытого письма:

Уважаемый Президент:

Добрый день! Я медсестра, специализирующаяся в области респираторной медицины, я помогала в больнице в Ухане, занималась лечением пациентов. В Ухане 42 тыс. медицинских работников, приехавших на помощь, и их местные коллеги из провинции Хубэй изо всех сил пытались спасти людей! Сегодня я пишу Вам письмо, чтобы рассказать историю того, что произошло в Ухане.

Отъезд в Ухань пришелся на канун китайского Нового года, который подобен кануну Рождества в США. Это самый важный день в году для Китая, когда воссоединяются семьи, но для медицинского работника, спасение людей является долгом и обязательством. Мы без колебаний покинули наши семьи и поспешили в Ухань со всех концов Китая, чтобы начать битву между жизнью и смертью.

Эта внезапная вспышка пронеслась очень яростно. Поначалу медицинских принадлежностей действительно было недостаточно. В целях экономии, даже если мы обливались потом, у нас кружилась голова и нам тошнило, мы не хотели снимать защитную одежду, даже чтобы немного вздохнуть. Вот почему, когда я увидела, что врачи в США используют только пластиковые пакеты в качестве защитной одежды, я будто испытала это на себя. Когда я также увидела семьи американских медицинских работников, которые потеряли своих близких, выражая боль и проливая слезы, держа фотографии, у меня сжалось сердце.

Самые тяжелые дни позади. Что меня больше всего радует, так это то, что все больше пациентов выздоравливают и выписываются из больниц, особенно пожилые люди. Мы заботимся о каждом пожилом человеке, как о наших собственных родителях, никогда не сдаемся, мы вылечили более 3600 пациентов в возрасте старше 80 лет в провинции Хубэй. Я действительно счастлива и горжусь этим, потому что они много работали для жизни, которую мы имеем сейчас, и сегодня я имею возможность сделать все необходимое для их жизни.

В Ухане мы сделали все возможное, чтобы лечить всех, от 108-летнего человека до 30-часового ребенка. Наш долг – спасать жизни и помогать тем, кто страдает! Жизнь человека выше всего остального!

Господин Президент, это то, что произошло в Ухане.

Я знаю, что в настоящее время многие американцы страдают от вируса, я знаю, что многие американские медицинские работники сражаются на передовой, а многие не привлекают к себе внимания, но активно заботятся о других. Я выражаю свое уважение им! Я передаю свои самые искренние пожелания американскому народу!

Медсестра, которая помогла провинции Хубэй

4 мая 2020 года