«Год в Китае: записки киножурналиста (1938-1939)» – воспоминания советского журналиста о войне против японских захватчиков

14 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По случаю 75-летия победы во Второй мировой войне и победы китайского народа в войне сопротивления японским захватчикам Народное издательство выпустило китайскую версию книги «Год в Китае: записки киножурналиста (1938-1939)». 

«Год в Китае» – это произведение, основанное на фактах, в котором правдиво рассказывается о сплоченности и единстве китайской армии и народа в борьбе с врагами в начальный период Войны сопротивления японским захватчикам. Версия книги на русском языке была выпущена издательством «Советский писатель» в мае 1941 года. Через 70 лет впервые вышла ее версия на китайском языке. Перевод на китайский язык был выполнен бывшим послом Китая в России Ли Хуэем. 

Роман Кармен, автор книги «Год в Китае», был известным советским кинооператором и кинорежиссером, который по приказу советского правительства вел репортажи о Войне сопротивления в Китае с сентября 1938 по сентябрь 1939 года. Он лично присутствовал на передовых линиях Войны сопротивления японским захватчикам, пережил ряд важных исторических событий, таких как битва за Ухань, бомбардировка в Чунцине и пожар в Чаншае и т. д. Автор ярко описал трагические и героические сцены кровопролитного сражения китайской армии и народа с врагами, а также быт жителей Северо-Западного, Юго-Западного и Центрально-Южного Китая в этот период.

Самым ценным является то, что он лично пребывал в Шэньси-Гансу-Нинсяском советском районе, взял интервью у Мао Цзэдуна, Линь Боцюя и др. руководителей КПК, снял фотографии и видео о работе и жизни Мао Цзэдуна и объективно показал миру военный быт жителей советского района под руководством КПК.

Многие ценные исторические материалы в книге были впервые опубликованы в Китае, в том числе ряд важных фотографий, снятых автором, в частности, фотоочерк Мао Цзэдуна в Яньане. А известное китайскому народу фото «Мао Цзэдун в Янцзялине беседует с крестьянами северной Шэньси» также принадлежит Кармену. 

В книге включены и другие ценные материалы, такие как совершенно секретный план боевых действий японской армии, правила использования ядовитого газа, семейные письма, отрывки из дневников и т. д., что предоставило материалы из первых рук для углубленного исследования Войны сопротивления и истории китайской революции.