Русский язык>>Комментарии

Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в «Российской газете» статью «Опираясь на новую эпоху в истории человечества, пишем новую главу китайско-российских отношений, рука об руку открываем светлое будущее мира»

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 20/05/2025,10:46

19 мая Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в «Российской газете» статью «Опираясь на новую эпоху в истории человечества, пишем новую главу китайско-российских отношений, рука об руку открываем светлое будущее мира». Полный текст статьи приводится ниже.

С 7 по 10 мая Москва утопала в зелени, повсюду пестрили весенние пейзажи. По всему городу развевались знамена Победы, георгиевские ленты кружились и несли в себе память о великой победе. Красная площадь была погружена в торжественную и величественную атмосферу, где звучало эхо славы и истории. По приглашению президента России Владимира Путина председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Россию с государственным визитом и принял участие в праздновании 80-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Этот визит стал символом совместного стремления к миру, укрепления дружбы и совместного строительства светлого будущего. Визит вызвал большой интерес во всем мире, и имеет глубокое и далеко идущее значение.

В честь победы, во имя мира. В ознаменование 80-й годовщины Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и мировой антифашистской войне, в России прошли масштабные торжества, собравшие множество гостей, военных и гражданских лиц. По официальным данным, в праздничных мероприятих приняли участие лидеры 27 стран и главы 10 международных организаций. В параде на Красной площади в Москве приняли участие парадные расчеты из 13 стран, в 28 городах России одновременно прошли военные парады. По всей России, а также в более чем 90 странах, где расположены российские посольства, состоялись шествия «Бессмертного полка». Это выражение глубокого уважения всех миролюбивых стран и народов мира к суровым годам войны и их вновь подтвержденное стремление к делу мира. Спустя 10 лет председатель КНР Си Цзиньпин вновь принял участие в торжествах по случаю годовщины Победы в Великой Отечественной войне, плечом к плечу с президентом России Владимиром Путиным наблюдал с трибуны за грандиозным парадом, а также возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата. Почетный караул Народно-освободительной армии Китая с безупречной выправкой и четким строем вновь прошел по Красной площади, символизируя уважение Китая к огромным национальным жертвам, понесенным всеми странами в годы Второй мировой войны, признание важного исторического вклада России как главного театра военных действий в Европе и решимость Китая и России совместно поддерживать послевоенный международный порядок.

Победа священна, история не подлежит искажению, а победители не могут быть подвергнуты оскорблениям. Любые попытки исказить правду о Второй мировой войне, очернить исторический вклад Китая и России или отрицать достижения победы во Второй мировой войне неприемлемы и обречены на провал.

Лидеры задают курс – великий путь к далекой цели. Руководящая роль глав государств является фундаментальной гарантией устойчивого и долгосрочного развития отношений между Китаем и Россией. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин встречались уже более 40 раз, лидеры стран установили глубокое взаимное доверие и искреннюю дружбу. Этот визит стал для Си Цзиньпина уже одиннадцатым посещением России. Российская сторона организовала прием на высшем уровне – истребители сопровождали самолет председатель КНР, а заместитель председателя правительства Российской Федерации лично встречал и провожал господина Си Цзиньпина в аэропорту. В Кремле Владимир Путин устроил торжественную церемонию встречи Си Цзиньпина, провел с ним переговоры в узком и расширенном составах, а также совместную пресс-конференцию и теплую беседу тет-а-тет за чашкой чая. За почти 10 часов общения главы двух государств обсудили глобальные и национальные вопросы, четко заявили, что отношения между Китаем и Россией прочны, как скала, результаты победы во Второй мировой войне неприкосновенны, а миру нужны справедливость и равенство, а не гегемония. В ходе визита наши лидеры подписали совместное заявление о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, а также стали свидетелями подписания более 20 документов о сотрудничестве, что придало новым мощный импульс развитию отношений между Китаем и Россией. Китайско-российское сотрудничество направлено на благо народов и способствует глобальному развитию.

Несмотря на какие-либо перемены в международной обстановке, отношения между Китаем и Россией останутся нерушимыми. Они будут и дальше расширяться и углубляться под стратегическим руководством лидеров двух стран, способствуя развитию и возрождению обеих стран, а также внося больше стабильности в неспокойный мир.

В единстве и сотрудничестве совместно создаем будущее. В современном мире дефицит мира, развития и управления только усиливается, менталитет холодной войны, политика силы и гегемонистские устремления поднимаются вновь. На этом фоне международное сообщество все больше ценит роль и влияние Китая и России, возлагая на них большие ожидания. 80 лет назад великая победа во Второй мировой войне осветила путь для всего мира. Китай и Россия, будучи ключевыми участниками антигитлеровской коалиции, вместе с другими союзниками выступили инициаторами создания Организации Объединенных Наций, заложив основы новой эпохи дела мира и развития человечества.

Спустя 80 лет в условиях острой борьбы между унилатерализмом и мультилатерализмом, противостояния гегемонии и антигегемонии, Китай и Россия играют ключевую роль в развитии многополярного мира, экономической глобализации и демократизации международных отношений, демонстрируя свою ответственность как постоянные члены Совета Безопасности ООН. В ходе визита Китай и Россия сверили часы в отношении стратегий по таким важнейшим вопросам, как глобальная стратегическая стабильность, поддержание авторитета международного права, совместно выступили против мышления холодной войны, игры с нулевой суммой, односторонних санкций и «юрисдикции длинной руки». Была подчеркнута важность укрепления взаимодействия в рамках ООН, ШОС, БРИКС и других многосторонних организаций, содействия расширению права голоса развивающихся стран в системе глобального управления, а также совместного продвижения равноправного и упорядоченного многополярного мира и общедоступной и инклюзивной экономической глобализации. Вышеуказанные заявления получили высокую оценку и широкую поддержку со стороны международного сообщества. Будучи стабильной, позитивной и прогрессивной силой в международном сообществе Китай и Россия будут и дальше твердо стоять плечом к плечу, решительно защищать международную систему с центральной ролью ООН и поддерживать международный порядок, основанный на международном праве, совместно стремясь к более светлому будущему для человечества.

Этой осенью Китай примет у Росси эстафету празднования 80-й годовщины Великой победы и торжественно отметит в Пекине 80-летие Победы китайского народа в войне сопротивления японским захватчикам. Это станет свидетельством огромного вклада китайского народа в победу в мировой антифашистской войне, объединит все миролюбивые страны и народы, поможет сохранить память о прошлом, почтить подвиг героев, бережно хранить мир и создавать будущее. Китай и Россия продолжат выстраивать взаимодействие «плечом к плечу» и «спиной к спине», будут совместно реагировать на различные вызовы современного мира, противостоять любым попыткам вмешательства и подрыва двусторонних отношений, приносить больше пользы народам обеих стран и вместе открывать светлое будущее мира.

(Редактор:Deng Jie,Ян Цянь)