Русский язык>>Китай

Доклад: Сицзан достиг значительного прогресса в сохранении культуры и улучшении благосостояния населения

(Источник:Агентство Синьхуа) 17/10/2025,08:44

17 июня 2025 года, члены группы "Kardag Garbo" позируют для группового фото перед дворцом Потала в городе Лхаса Сицзанского автономного района на юго-западе Китая. /Фото: Синьхуа/

Пекин, 16 октября /Синьхуа/ -- В последние годы в Сицзанском автономном районе /САР/ на юго-западе Китая был достигнут значительный прогресс в сохранении культурных реликвий, древних памятников, исторических поселений и нематериального культурного наследия, что обеспечило систематическую защиту сельского культурного наследия региона, отмечается в опубликованном в четверг докладе.

Доклад под названием "Гармония между традицией и современностью: развитие сельских районов и культурное наследие в китайском Сицзане" был одновременно опубликован на китайском и английском языках Китайским фондом развития прав человека и Институтом Синьхуа, аналитическим центром при Информационном агентстве Синьхуа.

По состоянию на декабрь 2024 года в Сицзанском АР было обследовано и зарегистрировано 4 468 объектов культурного наследия и 2 373 памятника культуры, охраняемых на различных уровнях, 70 из них находятся под особой охраной государства, говорится в докладе.

В Сицзане находится объект Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, состоящий из трех достопримечательностей: дворца Потала, дворцового комплекса Норбулинка и монастыря Джоканг. Тем не менее Эпос о царе Гесаре, тибетская опера и тибетские целебные ванны с лекарственными травами из Сицзана были внесены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Согласно докладу, Сицзан уделяет большое внимание сохранению традиционного тибетского архитектурного мастерства. В течение периода 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ центральное правительство выделило 83 млн юаней /около 11,7 млн долл. США/ на поддержку охраны исторических поселков и деревень, включая поселки Сакья /Sakya/ и Джедексой /Jedexoi/, деревню Конго /Congo/ и др.

Эти усилия направлены на восстановление и защиту традиционных тибетских зданий, модернизацию инфраструктуры и улучшение среды обитания населения.

На данный момент в Сицзане насчитываются 2 760 репрезентативных объектов нематериального культурного наследия различного уровня, и 1 668 репрезентативных наследников. Была завершена срочная работа по переписи 66 репрезентативных наследников преклонного возраста на национальном уровне и 8 репрезентативных наследников на уровне автономного района. Кроме того, было учреждено в общей сложности 224 мастерских, связанных с нематериальным культурным наследием.

В докладе говорится, что 80 проц. объектов нематериального культурного наследия находятся в сельской местности, а 90 проц. наследников нематериального культурного наследия являются фермерами и скотоводами.

Жизнь людей в сельской местности САР претерпела значительные изменения с момента его образования 60 лет назад.

Только в 2024 году власти Сицзана выделили 5,19 млрд юаней на строительство 300 новых гармоничных и красивых деревень на высокогорных плато, что помогло улучшить как общественное здравоохранение, так и условия жизни в сельской местности.

Между тем, к 2024 году общая протяженность автодорог, сданных в эксплуатацию в тибетских сельских районах, достигла 94 800 км, что обеспечило 100-процентный охват волостей, поселков и административных деревень шоссейной сетью, и тем самым сформировало современную транспортную сеть, охватывающую весь регион, говорится в докладе.

В нем отмечается, под руководством концепции "изумрудные воды и зеленые горы - бесценное сокровище", экологический туризм стал "золотым ключем" к обогащению местного населения. В период с 2016 по 2024 гг. для местных жителей ежегодно создавалось в среднем 516 тыс. рабочих мест в сфере охраны экологии.

(Редактор:Deng Jie)