Русский язык>>Экономика

В городе Дуннин создается новый центр трансграничного обмена между Китаем и Россией

(Источник:Агентство Синьхуа) 18/11/2025,16:43

Пекин, 18 ноября /Синьхуа/ -- С момента введения политики безвизового режима для россиян город Дуннин провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ способствует постоянному росту рынка трансграничного туризма, торговли и потребления, открывая новые возможности для трансграничных культурно-туристических обменов между Китаем и Россией.

По имеющимся данным, в период с 15 сентября по 29 октября через погранпункт Дуннин въехал 7821 россиянин, что на 65,03 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

По сообщению газеты "Economic Information Daily" от 18 ноября, город Дуннин активизирует усилия как в предложении культурно-туристических продуктов, так и в их продвижении. Путем создания рекламных видеороликов на китайском и русском языках и их распространения на русскоязычных веб-сайтах и в социальных сетях, Дуннин знакомит потенциальных российских туристов со своими уникальными культурными и туристическими ресурсами, включая местные деликатесы и достопримечательности.

Учитывая потребности российских туристов, были тщательно разработаны "маршруты для въездного тура продолжительностью 1-3 дня", сопровождаемые специальными туристическими пакетами для въезжающих, а также составлен русскоязычный туристический путеводитель Дуннина, чтобы российские туристы могли быстро ознакомиться с местными туристическими ресурсами.

Кроме того, используя фестивали и мероприятия в качестве моста для обменов, в Дуннине был проведен Открытый чемпионат по баскетболу среди китайских и российских подростков. После соревнований были организованы такие мероприятия, как образовательные обмены в школах и знакомство с культурно-туристическим потреблением, что еще более способствовало увеличению потока въездных туристов.

Город Дуннин всесторонне оптимизирует работу по обслуживанию, чтобы обеспечить иностранным туристам лучшие впечатления от путешествия. Продолжается работа по совершенствованию двуязычных сервисных объектов, обновлению двуязычных указателей в ключевых местах, таких как отели, торговые центры и достопримечательности, добавлению функции аудиогида на русском языке, чтобы сделать поездки российских туристов более удобными. Разработаны оздоровительные пакеты средней и долгосрочной продолжительности от 3 до 10 дней, в городских больницах размещены двуязычные указатели, разработаны "Нормы лечебно-диагностического процесса для российских пациентов" и предложены льготные пакеты на медицинские осмотры.

Транспортное обеспечение в городе Дуннин также постоянно усиливается: запущены нерегулярные прямые автобусы от погранпункта Дуннин до Дальнего Востока России, охватывающие такие крупные города, как Владивосток, в настоящее время 32 ежедневных автобусных рейса между Китаем и Россией через погранпункт Дуннин обеспечивают пропускную способность до 1600 человек в день, полностью покрывая различные потребности в поездках.

Повышение эффективности прохождения пограничного контроля и безопасности одновременно обеспечивает поддержку трансграничным обменам. Пограничные службы внедрили режим "подача заявки на всю группу + централизованный досмотр", сократив среднее время прохождения контроля на человека до 2-5 минут; для многочисленных отелей, принимающих иностранцев, проведено обучение, связанное с регистрацией проживания гостей, чтобы всесторонне гарантировать безопасность путешественников.

Ряд практических мер способствует углублению обменов и сотрудничества города Дуннин с Россией. На следующем этапе Дуннин продолжит углублять работу по всем направлениям, далее оптимизировать сервисную среду и обогащать предложение продуктов, стремясь создать новый центр китайско-российского трансграничного обмена и сотрудничества. -0-

(Редактор:Deng Jie)