Взаимные академические обмены способствуют укреплению китайско-российской дружбы

Пекин, 20 мая /Синьхуа/ -- На церемонии открытия выставки работ педагогов и учащихся Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина, недавно проходившей в городе Ханчжоу /адм. центр пров. Чжэцзян, Восточный Китай/, 96-летний китайский художник Цюань Шаньши был награжден медалью, посвященной 260-летию академии, за его выдающийся вклад.

Пожилой профессор Китайской академии искусств, русское имя которого Саша, схожее по произношению с его китайским именем, в течение 6 лет учился в указанной прославленной российской академии художеств. "Этот опыт принес мне огромную пользу в жизни", - сказал он с улыбкой.

2026 и 2027 годы были объявлены Годами образования Китая и России. На протяжении десятилетий поколения китайских и российских молодых людей, таких как Цюань Шаньши, обучались и обучаются в странах друг друга, выступая мостом для укрепления традиционной дружбы между народами двух стран.

УНИКАЛЬНЫЙ ЯЗЫК РУССКОЙ ЖИВОПИСИ

По словам ректора Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина Семена Михайловского, в академии когда-то учились прекрасные китайские художники еще в 1950-е годы.

Цюань Шаньши был одним из них. В 1954 году он, работая преподавателем по живописи в институте - предшественнике Китайской академии искусств, в числе нескольких китайских студентов приехал в Ленинград для изучения масляной живописи.

"В то время мы уже получили высшее образование в Китае и должны были бы поступать в магистратуру, но решили начать обучение с первого курса бакалавриата в СССР, чтобы закрепить фундамент наших знаний и мастерства", - сказал художник.

"С первого по пятый курс мы каждое утро должны были посещать двухчасовые занятия по контурному рисунку, с первого по третий курс во второй половине дня проводились занятия по художественной анатомии и перспективному черчению, а вечером - занятия по эскизам.", - вспоминал он, добавив, что в процессе учебы к ним предъявлялись очень строгие требования, и это очень помогло ему в художественном творчестве.

В 1960 году Цюань Шаньши, который также, приложив огромные усилия, преодолел трудности с изучением русского языка, с отличием окончил обучение и получил красный диплом. "6-летнее обучение в Советском Союзе позволило мне не только впервые познакомиться с большим количеством оригинальных европейских картин, в том числе и русских, но и понять, что у масляной живописи есть собственный уникальный язык".

По словам Цюань Шаньши, в творчестве известного художника Андрея Андреевича Мыльникова, который был его научным руководителем, особое внимание уделено как реализму, так и выражению эмоций, что оказало на него большое влияние.

На протяжении более 60 лет Цюань Шаньши занимался преподаванием масляной живописи. Он возглавлял факультет масляной живописи Китайской академии искусств и занимал пост замглавы Китайского общества масляной живописи. По его словам, его тогдашние сокурсники из Китая, вместе с ним проходившие обучение в Советском Союзе, по возвращении на Родину также стали опорой высшего художественного образования в Китае и воспитали множество талантов в области изобразительного искусства.

ОЧАРОВАНИЕ КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ

В 2007 году в российский город Пенза, где Ольга Пронькина училась в университете, приехала китайская труппа с творческой программой. Среди их представлений был танец "Тысячерукая и тысячеокая богиня Милосердия", основанный на мотивах стенной росписи из пещерного храмового комплекса Могао в городе Дуньхуан провинции Ганьсу.

"Этот танец произвел на меня глубокое впечатление. Мне было очень интересно познакомиться с китайской культурой", - сказала ныне 40-летняя россиянка.

В 2015 году Ольга, которая уже переехала в город Ланьчжоу /адм. центр пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/ и работала преподавательницей в одном из местных университетов, совершила свою первую поездку в пещерный храмовый комплекс Могао. "Самое удивительное для меня - это огромное количество сохранившихся стенных росписей и статуй, а также манускриптов", - Ольга хорошо помнит, насколько сильно ее впечатлил этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2019 году Ольга поступила в Институт дуньхуановедения Ланьчжоуского университета, став аспиранткой известного ученого в этой области профессора Чжэн Бинлиня. Она проходит обучение по специальности "археология в Центральной Азии" в рамках программы по дуньхуановедению и много раз посещала Дуньхуан, читала и переводила большой объем литературы по дуньхуановедению.

"Культура Дуньхуана дала мне очень много. Именно благодаря дуньхуановедению я познала богатую культуру Китая и поняла для себя истоки уверенности китайской нации в своей культуре", - сказала Ольга.

Выдающаяся традиционная китайская культура продолжает привлекать все большее количество молодых людей из России. В 2025 году 31-летний Ростислав Цветков из России поступил в Цзиндэчжэньский керамический университет, расположенный в городе Цзиндэчжэнь /пров. Цзянси, Восточный Китай/, известном как "фарфоровая столица" Китая.

"С первого дня, как я приехал сюда, я был глубоко впечатлен потрясающей керамической культурой и яркой атмосферой художественного творчества здесь", - сказал молодой человек.

Сейчас Ростислав учится по направлению подготовки в области керамического искусства и современного дизайна. Он хочет интегрировать свой накопленный опыт в области дизайна и архитектуры в создание керамических изделий и исследования современного искусства.

Молодого человека особенно восхищает культурная связь между традиционной русской и китайской керамикой. Во время нескольких посещений Китайского музея керамики и Музея на руинах императорской печи в Цзиндэчжэне он многократно сравнивал знакомую русскую гжель с китайским фарфором.

"Керамическое искусство - это универсальный и прямой способ культурного самовыражения, который может преодолевать языковые барьеры", - сказал Ростислав.

МОСТ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ДРУЖБЫ

В 2014 году по инициативе Цюань Шаньши в городе Ханчжоу был создан общественно-полезный художественный центр, названный по его имени.

В этом Центре был специально открыт зал для демонстрации выдающихся работ современных российских художников, и каждый год здесь проводятся выставки произведений российских живописцев. На протяжении многих лет Цюань Шаньши также занимался переводческой деятельностью, собирая работы российских художников для их публикации в Китае.

"Надеюсь, что смогу, выступая в роли моста, рассказывать молодым людям о том, чему я научился в России, и знакомить жителей Китая с прекрасными произведениями русского искусства, и таким образом, своими усилиями способствовать продвижению обменов в сфере искусства и образования между Китаем и Россией", - сказал Цюань Шаньши.

В последние годы Ольга, работающая профессором Ланьчжоуского университета, уделяет особое внимание международному распространению культуры Дуньхуана. Она ведет преподавательскую работу на китайском и русском языках для подготовки специалистов в сфере межкультурных обменов, организовывает для китайских студентов стажировки в Россию, кружки по культуре России, помогает им принять участие в международных научных студенческих конференциях и конкурсах.

Она отметила, что у образовательной сферы Китая и России еще есть пространство для развития сотрудничества, выразив надежду, что она сама также станет активным участником мероприятий в рамках Годов образования двух стран.

Согласно данным, в настоящее время в России учатся свыше 60 тыс. китайских граждан, из них более 50 тыс. - по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. И примерно 10 тыс. - на подготовительных языковых курсах. При этом в Китае единовременно проходят обучение более 20 тыс. российских студентов.

В Совместном коммюнике по итогам 30-й регулярной встречи глав правительств Китая и России, опубликованном в ноябре 2025 года, отмечается, что стороны договорились поступательно увеличивать масштабы взаимных академических обменов, создавать благоприятные условия для учебы студентов другой стороны.

"Взаимные академические обмены играют незаменимую и важную роль в деле содействия развитию китайско-российских отношений. Граждане Китая и России, которые проходят обучение в странах друг друга, являются не только прочным фундаментом для двусторонних гуманитарных обменов, но и социальной основой для построения долгосрочных дружественных отношений, а также важным фактором для укрепления дружбы между народами двух стран", - отметила ведущий научный сотрудник Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Китайской академии общественных наук Цзян Цзин, являющаяся также ответственным секретарем Китайской ассоциации выпускников российских /советских/ вузов.

По ее словам, проведение Годов образования Китая и России, как ожидается, будет способствовать дальнейшему росту числа участников взаимных академических обменов между двумя странами. Пользуясь таким случаем, Китайская ассоциация выпускников российских /советских/ вузов внесет свой вклад в развитие образовательного сотрудничества между двумя странами, которое является важной составляющей китайско-российского стратегического взаимодействия. -0-