Многообещающее будущее китайско-российского сотрудничества в сфере кино и телевидения

20 мая, «Жэньминь жибао» онлайн -- Недавно делегация представителей российских СМИ и деятелей культуры посетила киностудию «Хэндянь» в провинции Чжэцзян. Российские гости ознакомились с достижениями китайской индустрии кино и телевидения, оценили ее масштабы, отметили высокое качество натурных декораций и творческий подход местных специалистов, а также высказали предложения по углублению китайско-российского сотрудничества в этой сфере.

Высокое качество декораций – залог уникальной эстетики

«Что больше всего впечатляет меня в китайском кино и телевидении, так это гармоничное сочетание грандиозных масштабов отрасли и предельного мастерства», – отметил Михаил Чурбанов, генера льный продюсер российской национальной кинопремии «Герои большой страны». По его словам, в то время как в мировой киноиндустрии сегодня доминирует цифровое производство, Китай неизменно придерживается масштабного строительства натурных декораций, сохраняя традиционные ремесла, в числе которых ручная вышивка, и создавая подлинную фактуру и выразительность, которые невозможно воспроизвести цифровыми технологиями.

Режиссер и актер «Первого канала» Дмитрий Сергин был потрясен историческими декорациями, воссозданными в масштабе 1:1. «Стоя здесь, словно переносишься во времени в самую гущу истории», – поделился он своими впечатлениями. Д. Сергин также обратил внимание на то, что многие молодые люди приходят в традиционных костюмах, чтобы сделать фото на память – такой способ помогает молодежи приобщиться к истории и традиционной культуре.

Анастасия Настасьина, продюсер федеральных проектов и режиссер шоу-программ, отметила тематические представления в «Хэндяне». «Благодаря изысканным костюмам, погружающим декорациям и торжественной атмосфере зрители глубоко сопереживают историческим обстоятельствам и эмоциям героев», – сказала она. Она также добавила, что в России сейчас ведется работа над созданием тематического парка, объединяющего эпоху Пушкина и сюжеты классической литературы, и что богатый опыт Китая в области культурно-туристических проектов на основе натурных декораций и культурных представлений достоин изучения.

Китайские фильмы и сериалы завоевывают сердца российских зрителей

Дмитрий Сергин высоко оценил уровень китайского кинематографа, особо выделив режиссера Чжан Имоу. «"Красный гаолян", "Зажги красный фонарь", "Герой"... Чжан Имоу – бесспорный кинорежиссер мирового класса», – сказал он.

Российские делегаты также узнали о впечатляющих успехах местной компании «Хуаньюй инши» в области продвижения китайской культуры за рубежом. Компания сотрудничает с более чем 40 ведущими мировыми СМИ и стриминговыми платформами. За последний год она выпустила более 60 фильмов и сериалов, которые посмотрели более 3 миллиардов человек в 200 странах и регионах. Контент переведен на более чем 20 языков, что делает «Хуаньюй инши» ключевым игроком в популяризации китайского кино и телевидения на международной арене.

Марина Котельникова, руководитель группы по работе с госконтентом российского видеохостинга Rutube, поделилась: «Сегодня российские зрители еще больше полюбили китайские фильмы и сериалы, особенно исторические костюмные драмы. На российских сайтах можно найти множество китайских сериалов на русском языке, и я сама многие из них посмотрела». Китайские фильмы и сериалы с их уникальной восточной эстетикой и трогательными сюжетами привлекают все больше российских зрителей.

Михаил Чурбанов заметил, что многие современные фильмы и сериалы, стремясь поразить зрителей визуальными эффектами, часто теряют глубину сюжета и эмоциональную связь с персонажами. В отличие от этого, китайское кино и телевидение сохраняют свои культурные традиции, оставаясь верными местным повествованиям, не забывая при этом о творческой энергии и инновациях.

Российские кинематографисты высказали свои идеи о развитии сотрудничества с Китаем в сфере кино и телевидения. Михаил Чурбанов предложил создать совместную китайско-российскую сценарную лабораторию, которая будет находить сюжеты, опираясь на общие гуманитарные ценности двух стран, и уделять особое внимание перспективным темам, таким как научная фантастика. По его мнению, Россия сильна в креативных идеях, а Китай обладает зрелыми масштабными производственными мощностями. Объединение усилий позволит создать целостный промышленный цикл, включающий не только совместное производство фильмов, но и другие формы сотрудничества.。

Анастасия Настасьина считает, что Россия и Китай – не просто соседи на карте: страны и народы близки по духу. Семейные ценности и историческая память играют важную роль в жизни обеих стран, создавая прочную основу для сотрудничества. Это позволяет развивать совместные исторические проекты и культурные инициативы, которые будут интересны и значимы для обоих народов.