В Пекине на следующей неделе состоится премьера оперы «А зори здесь тихие…» (2)

30 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Роман «А зори здесь тихие…», в котором описывается жизнь пяти молодых девушек во времена Великой Отечественной войны, уже был адаптирован и для кино, и для телевидения, привлекая широкую аудиторию. На сцене пекинского Большого национального театра китайскую оперную версию постановки «А зори здесь тихие…» покажут 5 ноября.

Автор сценария оперы Ван Фан, композитор Тан Цзяньпин, а режиссер - Ван Сяоин. Композитор Тан Цзяньпин рассказывает: «Я очень люблю этот сюжет. Сложность в этой опере, казалось бы, заключается в написании песен, похожих по мотивам на русские. Но так как это постановка, и играют в ней молодые красивые русские женщины-солдаты, то реальная сложность состоит в том, как их различить по характерам, и как определить этих молодых красивых героинь в ограниченном пространстве».

Играющий роль прапорщика актер Лю Сунху рассказывает: «Я только несколько дней назад, в момент репетиции, получил ноты. Должен вам сказать, что у меня сложная партия, но она очень интересная. А когда баян начинает играть эту традиционную русскую мелодию, все представление погружается в ностальгическую и романтическую атмосферу». Как стало известно, в постановке используется множество переделанных традиционных советских мелодий. В опере в том числе можно услышать мотивы «Катюши» и песни «Дороженька». -о-