Российскому поэту Евтушенко вручили китайскую премию «Чжункунь» (2)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 08:48.16/11/2015

16 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Российскому поэту Евтушенко вручили китайскую премию «Чжункунь»

15 ноября российскому поэту и писателю Евгений Евтушенко была вручена престижная китайская премия в области поэзии «Чжункунь» за выдающийся вклад в развитие мировой поэзии.

Церемония награждения лауреатов премии «Чжункунь» состоялась в Пекинском университете.

Евгений Александрович Евтушенко (род. 18 июля 1932, Нижнеудинск, Иркутская область) русский поэт, прозаик, режиссер и публицист. Один из лучших лириков «Громкой поэзии» во время «оттепели» в СССР. Автор многочисленных сборников стихов и прозы, киносценариев. Его произведения переведены более чем на 70 языков мира. Его поэма «Бабий яр» была переведена на китайский язык в 1963 году. Она оказала огромное влияние на творчество Бэй Дао и других молодых китайских поэтов.

В тексте поздравления было написано так: «Это поэт широкого творческого диапазона, воспевающий любовь и красоту природы, человека и тайны его души, проявляющий огромную заботу о будущем своей страны и человечества в целом».

После церемонии Евгений Александрович поделился с журналистам своими впечатлениями: «Эта премия как будто упала на меня с неба — я о ней даже не мечтал. Потому что эта первая такая в общем-то очень серьезная премия, которая присуждена русскому поэту за всю историю, поэтому, может быть, я ее и не заслуживаю. Ну, я еще молодой человек, мне всего только 82 года. Надо жить дальше и, надеюсь, что заслужу ее в конце концов».

Он считает, что «совесть - это основа и лучшей китайской литературы, и русской, и надеюсь всех литератур мира».

За несколько дней до вручения премии он ходил по Пекину и гулял в парке около храма Неба, и чувствовал удивление и волнение. В тот день он написал стихотворение «Тост за сегодня», потому что он думает, что именно сегодня рождается будущее, а не завтра. Поэтому очень важно то, что происходит сейчас. «Я очень счастлив тому, что такие великие, мощные страны дают пример дружбы, как Китай и Россия… И я думаю, что в конце концов у всех народов будут хорошие отношения».

Посол России в Китае Андрей Денисов сказал, что премия, которая сегодня вручается Евгению Александровичу, это награда не только за его поэтическое творчество, но награда за всю жизнь: «Надеемся, что через его творчество и стихи, наши китайские друзья лучше бы узнали и ощутили жизнь нашей страны, её историю и культуру».

В ходе церемонии награждения Евтушенко прочитал некоторые отрывки из своих стихотворений, что вызвало большой резонанс у присутствующих на мероприятии китайских поэтов и критиков.

«Чжункунь» — престижная премия в области поэзии, которая присуждается раз в два года. Фонд премии был учрежден в 2006 году одноименной инвестиционной компанией. Премия вручается Академией литературы Пекинского университета. Жюри состоит из высокопрофессиональных специалистов в области поэзии из престижнейших университетов Китая. В этом году премия вручается в пятый раз. -о-

【1】【2】【3】