В Лондоне состоялась презентация второго тома сборника "Си Цзиньпин о государственном управлении" на разных языках

Лондон, 13 апреля /Синьхуа/ -- 11 апреля в Лондоне состоялась презентация второго тома сборника "Си Цзиньпин о государственном управлении" на разных языках.

В презентации приняли участие принц Эндрю -- герцог Йоркский, заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК, начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР Цзян Цзяньго, бывший премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес, бывший премьер-министр Италии Марио Монти и другие деятели политических, деловых и научных кругов, представители СМИ Китая и Великобритании, а также представители известных международных издательств из 14 стран и регионов мира -- в общей сложности более 300 человек.

Принц Эндрю отметил, что Китай и Великобритания являются двумя великими державами, между которыми существует пространство для сотрудничества в таких областях, как гуманитарные обмены, инновации, коммерция и содействие глобализации. Стороны должны осуществлять не просто хорошее, но тесное взаимодействие. По его мнению, сборник "Си Цзиньпин о государственном управлении" "позволит людям понять, о чем думает Китай, и куда он движется".

Цзян Цзяньго отметил, что сборник "Си Цзиньпин о государственном управлении" рассказывает о содержании и развитии идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху. Цзян Цзяньго выразил уверенность в том, что благодаря этой книге деятели различных кругов общественности Великобритании и других стран мира поймут, что идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху уходят корнями в благодатную почву гуманизма, они основаны на позиции народа и ориентированы на будущее человечества. Благодаря этой книге люди узнают, что КПК является политической партией, стремящейся к достижению народного благоденствия, национального возрождения и великого единения мира.

Посол КНР в Великобритании Лю Сяомин заявил, что проведение в Лондоне презентации второго тома сборника "Си Цзиньпин о государственном управлении" на разных языках имеет важное и далеко идущее значение для содействия диалогу между восточными и западными идеями, культурным обменам и заимствованию между цивилизациями. Он выразил надежду, что две страны воспользуются представившимся шансом и в дальнейшем укрепят гуманитарные обмены и взаимное заимствование, а также приложат усилия, чтобы отношения между ними стали примером взаимоуважения, равенства, взаимодоверия, взаимодействия и совместного выигрыша.

Член Британской академии общественных наук Мартин Элброу заявил, что содержание второго тома сборника "Си Цзиньпин о государственном управлении" отражает новое развитие идей Си Цзиньпина о государственном управлении и описывает курс, взятый на осуществление мечты о великом возрождении китайской нации.

Председатель ученого совета Партийной школы при ЦК КПК, директор Института по изучению стратегии инноваций и развития Китая Чжэн Бицзянь констатировал, что через всю книгу "Си Цзиньпин о государственном управлении" красной нитью проходят две мечты генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина: мечта о великом возрождении китайской нации в процессе мирного развития и мечта о создании сообщества с единой судьбой для всего человечества путем совместных консультаций. Обе мечты объединены стремлением к миру, развитию, сотрудничеству и совместному выигрышу.

Бывший премьер-министр Италии Марио Монти заявил, что эта книга в полной мере демонстрирует идеи главы Китая о государственном управлении и его глобальное видение и заслуживает изучения читателями всего мира. Книга также способствует устранению заблуждений и предвзятости внешнего мира по отношению к Китаю.

Бывший премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес заявил, что книга "Си Цзиньпин о государственном управлении" поможет людям увидеть крайне важную роль Китая в процессе глобализации и создании сообщества с единой судьбой для всего человечества. Она также имеет огромное значение для европейских стран с точки зрения того, как следует регулировать отношения между собой, как участвовать в процессе глобализации и как выстраивать сотрудничество с Китаем.

На презентации Цзян Цзяньго подарил принцу Эндрю первый и второй том сборника "Си Цзиньпин о государственном управлении".

Сборник "Си Цзиньпин о государственном управлении" был совместно составлен Отделом пропаганды ЦК КПК, Центром по изучению партийных документов при ЦК КПК и Управлением по делам издания и распространения литературы на иностранных языках. Он содержит в общей сложности 99 докладов и речей, с которыми Си Цзиньпин выступал с 18 августа 2014 года по 29 сентября 2017 года.