Китайская сетевая драма вышла в более 190 странах

16 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- В последнее время тема экспорта китайской культуры заграницу становится все более актуальной, а с помощью интернета появляется больше возможностей выхода китайского качественного продукта культуры на международный рынок. В «Докладе о работе правительства» этого года было отмечено, что необходимо углубить гуманитарный обмен с другими странами. Подобно китайским высокоскоростным поездам, интернет может также быстро доставлять китайскую культуру онлайн-пользователям за границу. Таким образом, шедевры культуры способствуют повышению «мягкой силы» Китая в мире.

На днях права на показ китайской драмы «Ночь и день» были приобретены сайтом «Netflix», где также транслируются такие известные сериалы, как «Карточный домик» и др. В будущем эту драму увидят в более 190 странах и регионах мира, что стало первым случаем такого масштабного выхода за границу для китайских сериалов. По словам некоторых экспертов, в ближайшие годы по мере развития роли Китая на международном рынке кино и телевидения Китай из страны-покупателя постепенно превратится в производителя.

В то же время китайская интернет литература постепенно набирает популярность в мире. Например, сайт «Wuxia World» является североамериканской площадкой для перевода китайских сетевых произведений. По неполным статистическим данным, данный сайт ежедневно посещает 4 млн активных пользователей, которые проживают в более 100 странах и регионах мира, в том числе доля читателей из Северной Америки занимает примерно треть. Согласно другим данным, в мире существует более 100 зарубежных сайтов, где переводятся и публикуются на более 10 языках китайские сетевые романы, а их читатели проживают в более 20 странах и регионах мира. Кроме того, бытует высказывание, что китайская сетевая литература, голливудские фильмы, аниме и южнокорейские телесериалы называют «четырьмя мировыми чудесами культуры».-0-