Вышла в свет книга Ирины Захаровой «Волшебное путешествие в Пекин» на китайском языке (2)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 10:11.25/09/2019

25 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 24 сентября в Пекине состоялась презентация книги Ирины Захаровой «Волшебное путешествие в Пекин» на китайском языке, раскрывающей удивительный мир китайской культуры и рассказывающей об истории Пекина.

Автор книги Ирина Захарова - заслуженный деятель искусств России, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, автор десяти книг о китайском и западном классическом и народном искусстве.

«Волшебное путешествие в Пекин» - это сказка о столице Китая, воплощенная в фантастическом путешествии любопытной девочки Маруси, это рассказ об исторических архитектурных достопримечательностях Пекина, его садово-парковых ансамблях, символике памятников, улиц и площадей этого древнего города. В книге рассказывается и о встречах с простыми жителями города, их быте и нравах, обычаях и традициях, их удивительной доброте и бережном отношении к своему городу.

На мероприятии присутствовали китайские и российские дипломаты, чиновники секретариата ШОС и художники. Почетные гости в выступлениях дали высокую оценку книге.

Ирина Захарова более 20 лет прожила в Пекине и хорошо знакома с его историей, а также традициями Китая. «В этой книге хотелось бы показать красоту архитектуры, богатство истории, богатство народных сказок Китая, добро человеческих отношений, и самый главный показать – богатый душевный мир пекинцев», - отметила автор.

По словам Ирины Захаровой, задачей коллектива было создать эту книгу для семейного чтения.

Иллюстрации к книге выполнены художницей Еленой Яременко-Лю, которая живет в Пекине, и смогла передать незабываемую атмосферу китайской столицы.

Перевод книги на китайский язык подготовлен известными переводчиками Ли Иннань и Сунь Фан.

Книгу опубликовало издательство «Чжунго хуабао» к 70-летию образования КНР и 70-й годовщине установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.

Напомним, что в 2017 году в Китайском культурном центре в Москве прошла презентация книга «Волшебное путешествие в Пекин» на русском языке.

【1】【2】【3】【4】