Терракотовая армия, ожившая под рукой реставратора

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  08:47.29/04/2022

29 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Терракотовые статуи китайских воинов и боевых коней в гробнице Цинь Шихуана известны как восьмое чудо света. На самом деле, когда произошли первые раскопки терракотовых воинов, то, что было обнаружено, отнюдь не было похоже на нынешний вид исторического наследия. В начале это были лишь отдельные фрагменты, разбросанные в разных частях земли.

50-летний реставратор культурных реликвий Ма Юй в Музее гробницы императора Цинь Шихуана в течение 30 лет стремился к тому, чтобы эти исторические сокровища были представлены миру в полноценном виде. Отец Ма Юя начал заниматься скульптурой с открытия того самого Музея гробницы императора Цинь Шихуана. Когда Ма Юю было 13 лет, он увидел группу рельефов, созданных его отцом, и молодой Ма Юй впервые заинтересовался древними терракотовыми воинами.

В 1992 году Ма Юй вернулся туда, где работал его отец. "Благоговение перед культурными реликвиями" стало убеждением, которое повлияло на всю жизнь Ма Юя. "Культурные реликвии невозобновляемы. Мы должны делать свою работу на совесть. Это самое важное качество, которым должен обладать реставратор. "

Ма Юй до сих пор помнит, что в самом начале рабочие условия были очень тяжелыми. Летом терракотовые воинские и конные ямы были покрыты теплицами, чтобы температура в них могла достигать более 40 градусов. По словам Ма Юя, “самое тяжелое - это не жара в ямах, а сохранение спокойствия в таких условиях.”

В музее находится культурная реликвия уровня национального достояния - каменные доспехи династии Цинь. Доспехи состоят из 612 осколков серо-голубого камня, но когда эти доспехи впервые раскопали, это была лишь груда разрозненных каменных осколков. Ма Юю понадобился год, чтобы восстановить их. Это были первые в полной мере восстановленные каменные доспехи из гробницы Цинь Шихуана.

Когда он впервые получил эти каменные доспехи на восстановление, Ма Юй видел сложность в том, что более 600 частей доспехов имели разную форму. После некоторых приготовлений Ма Юй пронумеровал части брони одну за другой, представил, как они должны выглядеть вместе, и после неоднократных попыток и реорганизаций, наконец смог собрать каменную броню по частям. Восстановленные каменные доспехи были надеты на терракотового воина, и перед миром предстал образ воина династии Цинь.

 

Реставрация культурных реликвий – «диалог» с предками

За свою 30-летную работу Ма Юй, помимо работы в Музее гробницы императора Цинь Шихуана, также участвовал в защите и реставрации культурных реликвий, например, фрески во дворце Потала в Тибете, и в общей сложности восстановил около 200 памятников культуры.

В 2014 году, когда он чистил керамические изделия, он случайно обнаружил отпечаток пальца на обратной стороне гончарного изделия. Он предположил, что этот отпечаток принадлежит мастеру прошлых времен, который 2000 лет назад создавал эти терракотовые статуи воинов и боевых коней. Обнаруживая все больше и больше отпечатков пальцев, Ма Юй испытывал невероятное воодушевление. Каждый раз, видя перед собой эти отпечатки, Ма Юй чувствовал, что пересекает временной коридор в 2000 лет и ведет диалог с предками.

С таким воображением и трепетным отношением в ходе ремонта культурных реликвий Ма Юй каждый раз подробно записывал весь процесс, который он выполнял, то, как он создавал архивные файлы для каждой культурной реликвии и вручную рисовал изображения на их поврежденных поверхностях. “Эти архивные данные и изображения не только могут послужить хорошей базой для глубоких исследований, но и являются проявлением моей любви и уважения к каждой культурной реликвии древних мастеров”.

В настоящее время существует еще много неразгаданных тайн о терракотовых статуях воинов и боевых коней. "Если наше поколение не сможет раскрыть эти тайны, то, возможно, потомки смогут это сделать за нас. Архивы культурных реликвий будут самым ценным богатством, что мы оставим будущим поколениям», - отметил Ма Юй.   

(Редактор:Ли Янь、Deng Jie)