Очерк: Китайско-белорусский кинообмен строит мост между народами двух стран

Минск, 2 ноября /Синьхуа/ -- В Беларуси в пятницу прошел День китайского кино в рамках XXX Минского международного кинофестиваля "Листопад". Яркое культурное событие на своей площадке собрало любителей кинематографа, жителей и гостей Минска.

Первый заместитель министра культуры Беларуси Валерий Громада отметил, что в стране всегда с нетерпением и интересом ждут работ китайских кинематографистов, которые ежегодно участвуют в белорусском фестивале и достойно представляют через фильмы культуру и традиции своего народа. "Беларусь и Китай всегда направлены на укрепление дружбы между нашими народами, и это взаимодействие особенно активно развивается в последние годы. В первую очередь благодаря доверительным отношениям между главами наших государств", -- обратил внимание В. Громада.

Исполнительный заместитель директора Государственного кинематографического управления КНР Мао Юй в своем выступлении отметил, что Китай и Беларусь имеют давние традиции в кино, и в последние годы между киноиндустриями двух стран происходит хороший обмен. "Китай приветствует показ новых белорусских фильмов в КНР и приглашает белорусских кинематографистов приехать в Китай для участия в различных мероприятиях, направленных на дальнейшее развитие обменов и сотрудничества в области кино между двумя странами. Таким образом кинематограф становится окном для улучшения взаимопонимания между двумя народами. А также кино становится мостом для содействия взаимному обучению двух цивилизаций", -- сообщил Мао Юй.

В свою очередь чрезвычайный и полномочный посол КНР в Беларуси Чжан Вэньчуань отметил, что цивилизации учатся друг у друга посредством обменов и развиваются через взаимное обучение. "Как средство межкультурной коммуникации, кино имеет большое значение для реализации Инициативы глобальной цивилизации, предложенной китайским лидером. Мы ожидаем, что китайско-белорусский культурный обмен в кинематографе и всеобъемлющее сотрудничество укрепят взаимопонимание и дружбу двух народов, а также будут содействовать культурному взаимодействию и взаимному обучению двух стран в целях построения сообщества единой судьбы для всего человечества", -- подчеркнул посол.

Чжан Вэньчуань также сообщил, что первый фильм совместного производства Китая и Беларуси "На веки вечные" будет официально представлен в конце года и станет новой вехой в культурном обмене между двумя странами.

В рамках кинофестиваля "Листопад" в минском кинотеатре "Победа" жителям и гостям страны покажут четыре современные кинокартины китайских режиссеров. Среди них криминальная драма "Бесконечное путешествие", драма "Семья, сажающая звезды", комедия "Живешь только раз" и комедийный боевик "Кунг-фу Жеребец". Три картины будут продемонстрированы в оригинале с русскими субтитрами, а одна -- с русской озвучкой.

Китайский фильм "Бесконечное путешествие" участвовал в Минском международном кинофестивале как внеконкурсный. В процессе показа в кинотеатре режиссер фильма Дай Мо, услышав саундтрек к своей картине, сообщил корр. Синьхуа, что ему очень хочется зайти и посмотреть, понравился ли фильм местной публике. Он выразил мнение, что для режиссера первостепенно не то, чтобы зрители поняли, что он хотел передать через фильм, а скорее он надеется, что зрители просветят его своими идеями после просмотра кино. "Я очень жду отзывов белорусских зрителей о китайских фильмах", -- сказал Дай Мо.

Чжан И, актер главной роли фильма "Бесконечное путешествие", рассказал в интервью Синьхуа, что кино является лучшим способом для культурного обмена. "Во время посещения белорусской киностудии я узнал, что в Беларуси есть много классических военных фильмов на тему Второй мировой войны. Думаю, что фильм "Бесконечное путешествие", рассказывающий историю китайских героев в мирное время, тоже понравится белорусской публике", -- отметил Чжан И.

Дай Мо также выразил большое желание сниматься на белорусской киностудии. "Это место также прекрасно, как если бы оно было картиной на холсте", -- сказал он.

Организаторами Дня китайского кино выступили Национальное управление по делам кинематографии Китая, Посольство КНР в Беларуси и Министерство культуры Беларуси, а исполнителями -- Китайский культурный центр в Минске и Китайский национальный киноархив.