Русский язык>>Комментарии

Китайский поклонник Александры Пахмутовой

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 02/03/2026,15:30

Жэнь Гуансюань

На московских концертах часто можно увидеть невысокую женщину, которая сидит за роялем и виртуозно аккомпанирует. Её сильные руки легко скользят по клавишам, а она сама время от времени поворачивается к дирижёру и солисту, обмениваясь с ними взглядами. Её музыка сливается с игрой оркестра, создавая гармоничную симфонию, которая глубоко трогает каждого слушателя. Эта женщина — знаменитый российский композитор Александра Пахмутова.

А. Пахмутова аккомпанирует солисту на концерте с оркестром

Я восхищаюсь музыкальным творчеством А. Пахмутовой уже более шестидесяти лет. Еще в 1960-е ее песня «Песня о тревожной молодости» глубоко тронула меня.

Песня изначально задумывалась как интермедия к фильму «По ту сторону». Она воспевает мужественную борьбу, чистую дружбу и прекрасную любовь, помогая людям ощутить красоту и смысл жизни. Эта композиция также задает тон будущему творчеству Александры Пахмутовой. Мелодия «Песни о тревожной молодости» отличается пронзительностью, страстностью и звучностью. Дуэт поражает гармоничностью и лиричностью, а завершается припев романтическими эмоциями:

И снег, и ветер,

И звезд ночной полет…

Меня мое сердце

В тревожную даль зовет.

После премьеры фильма «По ту сторону» «Песня о тревожной молодости» мгновенно завоевала популярность по всему Советскому Союзу. 29-летняя композитор Александра Пахмутова в одно мгновение обрела славу.

Вскоре я научился петь «Песню о тревожной молодости» Александры Пахмутовой и многие другие её произведения. На протяжении десятилетий я следил за её творчеством и стал её преданным поклонником.

Впервые я увидел фотографию Пахмутовой в газете «Правда» в 1966 году. Тогда ей было уже за 30, и она недавно получила премию Ленинского комсомола. На фото она сидела боком к роялю. Пышная прическа и изящная осанка создавали незабываемый образ. Этот момент навсегда остался в моей памяти.

В 1989 году я проходил стажировку в МГУ. Однажды я увидел по телевизору маленькую, незаметную женщину, которая разговаривала с коллегами.

Телеведущая объявила, что это известная женщина-композитор Александра Пахмутова. Я сначала подумал, что ослышался. На экране Пахмутова выглядела совсем не так, как на фотографии в «Правде», которую я видел 27 лет назад. Меня охватило удивление. Неужели я ошибся? Но нет, это действительно была она. Эта миниатюрная женщина — всемирно известный композитор, создавшая более 400 популярных песен, которые радовали миллионы людей в России и за её пределами.

С тех пор я часто видел Пахмутову на телевидении, концертах и культурных мероприятиях. Её миниатюрная фигура и быстрая речь всегда производили на меня сильное впечатление. Но, к сожалению, мне так и не удалось познакомиться с ней лично.

Я не ожидал, что 6 апреля 2013 года на творческом вечере Пахмутовой, проходившем в концертном зале Российской академии музыки имени Гнесиных, я познакомлюсь с Пахмутовой и ее мужем, известным поэтом-лириком Николаем Добронравовым, и у нас состоится короткая, но незабываемая беседа!

Люди моего возраста редко волнуются, но встреча и разговор с Александрой Пахмутовой в тот вечер оставили меня в приятном волнении. Мой друг-китаец, студент Российской академии музыки имени Гнесиных, сообщил мне о концерте сольных произведений Пахмутовой, который должен был состояться в концертном зале консерватории. Он даже попытался достать мне билет. Я был в восторге. Если Пахмутова будет лично присутствовать на концерте, я хотел бы увидеть этого выдающегося мастера и воспользоваться шансом познакомиться с ней.

Так совпало, что буквально за день до концерта мне попался адрес электронной почты агента Пахмутовой, Романа Синельникова, и я написал короткое сообщение, выражая желание встретиться с Пахмутовой и надеясь, что он передаст моё письмо Пахмутовой. Неожиданно днём я получил ответ, в котором говорилось, что Пахмутова согласилась на встречу, и её муж, Добронравов, будет ждать меня у входа в концертный зал за полчаса до начала концерта на следующий день. Когда я увидел это письмо, моя радость была неописуема! Чего я не ожидал, так это того, что в 10 часов вечера, лёжа в постели, когда я уже готовился спать, вдруг зазвонил телефон. Оказалось, что Пахмутова позвонила мне лично, чтобы узнать, есть ли у меня билет на концерт. Композитор с мировым именем спросил, есть ли билет у одного ещё не знакомого китайского слушателя (она собиралась занять для меня VIP-место), что меня очень тронуло! Затем Пахмутова передала мобильный телефон своему мужу, а Добронравов сказал мне, что его место в седьмом ряду. Чтобы облегчить связь с ним, он также дал мне номер своего мобильного телефона...

Мы сфотографировались с Пахмутовой и Добронравовым

На следующий день я купил букет цветов и пришел в концертный зал консерватории в назначенное накануне вечером время. Добронравов ждал меня у входа и представил Роману Синельникову. Добронравов проводил нас в концертный зал и ушёл. Я сидел в зале, ожидая, но Пахмутовой нигде не было видно, пока до начала концерта не оставалось 10 минут. Я немного волновался. В это время ко мне подошёл мой друг и сказал, что Пахмутова и другие отдыхают в приёмной концертного зала, потому что там находится высокопоставленный чиновник, и там дежурит охрана, обеспечивающая безопасность чиновника и Пахмутовой. Я тут же вскочил и побежал в приемную с букетом в руке. Охраннику я объяснил ситуацию. Он вошел в приемную, получил разрешение от Пахмутовой и вернулся, чтобы пропустить меня и моего спутника в фойе.

Фойе концертного зала было небольшим. На стене висело несколько зеркал, в углу стояла вешалка, а у стены — несколько складных стульев. Войдя, я сразу увидел Пахмутову, прямо направился к ней и подарил цветы. Пахмутова взволнованно сказала сидевшему напротив народному артисту СССР и знаменитому певцу Иосифу Кобзону: «Это китайский профессор. Мы вчера разговаривали по телефону, а сейчас только встретились». Затем она неожиданно спросила меня, используют ли китайцы арабские цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 для записи музыки. Я ответил утвердительно и сказал ей, что, мы используем цифровую нотацию, похожую на ноты, где мы тоже поём: «до, ре, ми, фа, соль, ля, си»... Пахмутова почувствовала волшебство от цифровой нотной записи, и её лицо приняло невероятное выражение. Затем я вкратце рассказал о переводе и распространении её знаменитой работы «Песня о тревожной молодости» в Китае, и она тут же с большим интересом попросила меня спеть эту песню на китайском. Я знаю, что у меня слабый голос, но, чтобы выразить свою любовь к этой песне, я сразу же тихо спел:

Забота у нас простая,

Забота наша такая, —

Жила бы страна родная,

И нету других забот.

После этого Пахмутова представила меня знаменитому баритону Кобзону, который сидел напротив. В этот момент подошел Добронравов, и мы собирались сделать групповое фото. Вдруг к нам обратилась красивая женщина в клетчатом пальто, сказав, что хочет сфотографироваться с нами. Я взял визитку, которую она мне дала, и узнал, что это Людмила Швецова — заместитель председателя Государственной Думы РФ. Когда мы все замерли, фотограф нажал на затвор фотоаппарата. Этот ценный групповой снимок до сих пор хранится в моём фотоальбоме.

Слева направо: Н. Добронравов, я, Л. Швецова и И. Кобзон

Когда в концертном зале раздался третий звонок, я быстро вышел из фойе и направился к своему месту. Сев, я увидел, как Пахмутова, с букетом цветов, который я ей подарил, вошла в зал с мужем и Л. Швецовой. Публика встала и долго аплодировала. Эта сцена была впечатляющей!

На концерте российские музыканты исполнили произведения Александры Пахмутовой. Среди них были инструментальные: «Концерт для трубы с оркестром ми-бемоль минор» и «Пьеса для 2-х флейт», а также вокальные: «Нежность», «Надежда», «Старый клён», «Орлята учатся летать», «Зачарованная даль», «Русский вальс», «Беловежская пуща», «Песня о тревожной молодости», «Горячий снег», «Горькая моя Родина» и «Поклонимся великим тем годам».

Среди выступавших были друг Пахмутовой, известный певец и народный артист СССР Иосиф Кобзон, участник Гран-при «Евровидения» Пётр Налич, финалистка шоу «Голос» Мари Карне, хор Ансамбля песни и пляски Российской армии имени Александрова, Большой детский хор имени Виктора Попова и хор студентов консерватории.

Концерт сопровождал Симфонический оркестр Российской академии музыки имени Гнесиных под управлением дирижёра Большого театра Александра Соловьёва. Пахмутова лично вышла на сцену, чтобы аккомпанировать на рояле.

Исполнение каждой песни и каждого произведения А. Пахмутовой в концерте вызывали бурные аплодисменты публики, приводя её в восторг. Что особенно запомнилось, так это потрясение, которое вызвала у зрителей песня «Поклонимся великим тем годам»: как только Кобзон спел первую фразу песни, зрители в зале один за другим вставали, выражая своё глубокое почтение героям, павшим в Великой Отечественной войне. Они молча слушали притягательный и проникновенный голос Кобзона. Впервые я пережил столь торжественную сцену, навеянную мелодией песни Пахмутовой. Видно, насколько велико обаяние прекрасного музыкального произведения!

На концерте после каждого выступления зрителям не терпелось выразить свою благодарность. Они дарили цветы Пахмутовой, и вскоре рояль был почти полностью покрыт букетами. Это был один из тех вечеров, когда публика одаривает артистов цветами особенно щедро. Я горжусь тем, что перед началом концерта преподнес Пахмутовой букет бежевых роз, а Пахмутова с этим букетом в руках вышла на сцену!

После концерта мы с друзьями поехали домой на такси. Таксист поинтересовался, на каком мероприятии я побывал. Я ответил, что слушал произведения Александры Пахмутовой. Тогда я спросил у водителя: «Вы слышали имя Пахмутовой?» Таксист улыбнулся и сказал: «В России тот, кто не знает Пахмутову, не может считаться русским». Пахмутову знает даже простой таксист, что говорит о том, насколько известна Пахмутова в России.

Пахмутова родилась в 1929 году в посёлке Бекетовка на Волге (ныне это часть Волгограда). Под влиянием музыкального увлечения своего отца она с раннего возраста проявила незаурядный музыкальный талант: в три года она могла сочинять музыку, в пять написала пьесу «Петухи поют», а в одиннадцать лет начала исполнять собственные произведения на сцене. Ещё до Великой Отечественной войны Пахмутова была уже известна в округе. Её имя часто упоминалось в музыкальных рецензиях газет и журналов, а также она снялась в документальном фильме «Юные музыканты». Великая Отечественная война прервала музыкальную карьеру Пахмутовой на два года, после многих перипетий она всё же окончила композиторский факультет Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. Дипломная работа «Симфоническая сюита» (1953) ознаменовала начало её творческой карьеры как профессионального композитора.

Музыкальные произведения Александры Пахмутовой охватывают множество жанров, но в основном это песни. Её творчество сочетает традиции русской народной музыки с современными музыкальными приёмами. Мелодии Пахмутовой гармонично соединяют прошлое и настоящее. Её песни наполнены высокими идеалами и оптимизмом, вдохновляя людей ценить жизнь, быть позитивными и смело преодолевать трудности. Композитор дарит уверенность в собственных силах. Её произведения отличаются глубиной мысли и художественной ценностью. За почти 70 лет творческой деятельности Пахмутова создала более 440 песен, став одной из самых значимых современных российских композиторов наряду с такими мастерами, как Исаак Дунаевский и Василий Соловьёв-Седой.

После концерта Пахмутова и все артисты вышли на сцену поклониться зрителям.

Сегодня несмотря на то, что Пахмутовой уже за 90, она по-прежнему полна сил и энергии и продолжает активно участвовать в жизни современной российской музыкальной сцены. В последние годы она постоянно создает новые музыкальные произведения, сохраняя при этом свою творческую молодость, став легендой российской музыкальной сцены и создав новый миф своей музыкой.

Встреча с Геннадием Зюгановым: мои впечатления

Александр Бурганов и его музей скульптуры «Дом Бурганова»

Галина Куликова – посол китайско-российской народной дипломатии

«Патриарх» российских вузов – В. Садовничий

В. Г. Распутин, «совесть и душа России»

Моя дружба с семьей Захаровых

(Редактор:Deng Jie,Ян Цянь)