Доклад о работе правительства (3)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 12:45.18/03/2016

В-пятых, в тесной увязке с повышением благосостояния народа стимулировались реформирование и развитие социальной сферы. На фоне финансовых затруднений продолжала наращиваться динамика обеспечения жизни народа. В частности, принимались новые целевые меры для решения проблемы с трудоустройством и предпринимательством выпускников вузов и тех категорий населения, которым трудно было найти работу. В городах и поселках в основном построено 7,72 млн. квартир в рамках программы обеспечения гарантированным жильем, начата реконструкция 6,01 млн. квартир в ветхих кварталах, перестроено аварийное жилье для 4,32 млн. сельских семей, в результате чего сбылась мечта об улучшении жилищных условий у множества семей, испытывавших жилищные трудности. Ускоренными темпами улучшались учебные условия в школах, расположенных в бедных районах и неспособных к выполнению программ всеобщего обязательного образования. Углублялась реформа порядка присвоения ученых званий учителям начальных и средних школ. Число принятых в ведущие вузы сельских абитуриентов из бедных районов возросло на 10,5%. Повсеместно развернулась комплексная реформа уездных государственных больниц. Расширена сфера введения порядка страхования сельского и неработающего городского населения на случай серьезных заболеваний, установлен порядок оказания медицинской помощи при серьезных и особо тяжелых заболеваниях, порядок выдачи пособий на бытовые нужды малообеспеченным инвалидам и на уход за лицами с тяжелой степенью инвалидности. Повысились нормы прожиточного минимума, пособий и дотаций на жизнь для военных льготников и базовых пенсий для пенсионеров предприятий, одновременно в учреждениях и организациях непроизводственной сферы внедрялось реформирование порядка страхования по старости и совершенствовалась система оплаты труда. Наращивались возможности по предоставлению основных общественных культурных услуг. У широких народных масс повысилась удовлетворенность полученным.

В-шестых, с упором на обеспечение социальной гармонии и стабильности усовершенствовались исполнение правительственных функций в соответствии с законом и обновление форм управления. Госсоветом представлено на рассмотрение ПК ВСНП 11 законопроектов, разработано либо пересмотрено восемь административно-правовых норм. В целях интенсивного повышения прозрачности деятельности правительства все шире вводились электронное администрирование и онлайновое делопроизводство. Сформирован механизм надзора, проверки и привлечения к ответственности по реализации важнейших государственных мер, внедрена практика подключения третьей стороны к вынесению оценки. Мы эффективно отреагировали на стихийные бедствия и чрезвычайные происшествия. Благодаря усилению контроля над безопасностью производства продолжало сокращаться как общее количество аварий, так и число крупных и особо серьезных аварий, а также производственных ЧП в ключевых отраслях. Эффективнее разворачивались показательные мероприятия по обеспечению безопасности продуктов питания. Усиление комплексного наведения общественного порядка и пресечение различной противоправной преступной деятельности по закону позволили эффективно обеспечить общественную безопасность.

Углубленно развертывая специальные воспитательные мероприятия в духе «строгого самосовершенствования, строгого отношения к своим служебным полномочиям, строгой самодисциплины, реалистического подхода к делу, деловой созидательности и правдивости», настойчиво проводя в жизнь дух «восьми установок» ЦК КПК, мы решительно исправляли «четыре поветрия» – формализм, бюрократизм, гедонизм и роскошество, строго соблюдали «три правила» Госсовета, включающие запрет на строительство новых правительственных служебных зданий и прочих сооружений, сокращение штатов бюджетников, снижение расходов на служебные зарубежные командировки, на приобретение и эксплуатацию служебных автомашин, а также на служебные приемы. Ужесточен административный и аудиторско-ревизионный контроль, всемерно продвинута работа по улучшению партийного стиля, созданию неподкупного аппарата и борьбе с коррупцией, благодаря чему ряд коррупционеров понес наказание.

Мы торжественно отметили 70-летие победы китайского народа в войне Сопротивления японским захватчикам и победы народов мира над фашизмом во Второй мировой войне. Концентрированно подчеркнув историческое место и весомый вклад Китая как главного восточного фронта всемирной антифашистской войны, мы продемонстрировали глубокое убеждение китайского народа в необходимости защиты мира и справедливости сообща с народами всех стран!

Особо плодотворной была всеобъемлющая дипломатическая деятельность в 2015 году. Председатель КНР Си Цзиньпин и другие руководители страны нанесли визиты во многие страны мира, приняли участие в таких важных мероприятиях, как серия саммитов ООН, саммит лидеров «Большой двадцатки», неофициальная встреча лидеров АТЭС, климатическая конференция, серия встреч лидеров стран по сотрудничеству в Восточной Азии, всемирный экономический форум. Успешно проведены саммит Форума китайско-африканского сотрудничества и встреча руководителей КНР и ЕС, запущен Форум Китай–СЕЛАК. Новые сдвиги произошли в развитии отношений с главными державами, углублялось деловое сотрудничество с сопредельными странами, непрерывно расширялось дружественное сотрудничество с развивающимися странами, всесторонне укреплялись отношения с ООН и другими международными организациями и институтами, эффективно и плодотворно развертывались экономическая дипломатия и гуманитарные обмены. Китай сыграл важную конструктивную роль как ответственная держава в международных и региональных делах.

Уважаемые депутаты!

Успехи истекшего года являются результатом осуществления научно обоснованных решений ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, хорошо владеющим всей обстановкой в целом. В то же время они являются итогом объединенных усилий и упорной борьбы всей партии, всей армии и многонационального народа страны. Разрешите мне от имени Госсовета выразить искреннюю благодарность народам страны, всем демократическим партиям, народным организациям и деятелям различных кругов; от всего сердца сказать спасибо соотечественникам из Сянганского и Аомэньского особых административных районов, тайваньским и зарубежным соотечественникам; искренне поблагодарить правительства стран мира, международные организации и всех зарубежных друзей, которые оказывают внимание и поддержку делу модернизации Китая!